1 00:01:21,874 --> 00:01:23,635 La sua colazione, signor Soliman. 2 00:01:23,773 --> 00:01:26,327 Non mi interessa il melone! 3 00:01:26,465 --> 00:01:28,640 - Sa di melone! - Non accadrà mai più, Lo prometto. 4 00:01:28,778 --> 00:01:30,400 - Yalla, habibi, torna indietro! - Vado solo a pulire. 5 00:01:30,538 --> 00:01:32,333 - Sarò molto veloce. - Non ho finito di sgridarti! 6 00:01:48,453 --> 00:01:50,351 Unità due, Ho perso la telecamera quattro. 7 00:01:50,489 --> 00:01:52,008 Abbiamo bisogno di occhi sulla terrazza panoramica. 8 00:01:52,146 --> 00:01:54,044 Ci sto. Ok, signor Squalo, tocca a te. 9 00:01:54,183 --> 00:01:55,460 SHARK [al comunicatore]: Bel lavoro, novellino. 10 00:01:55,598 --> 00:01:57,151 - Sto arrivando. - Me l'ha detto Yasmin 11 00:01:57,289 --> 00:01:59,119 Devo essere più attento. Che cosa? 12 00:01:59,257 --> 00:02:01,259 Sei molto attento. 13 00:02:01,397 --> 00:02:02,777 Lo so. Questo è quello che le ho detto. 14 00:02:04,158 --> 00:02:05,366 Yalla, ti sei tagliato i capelli? 15 00:02:05,504 --> 00:02:07,057 L'ho fatto. 16 00:02:07,196 --> 00:02:09,646 - Grazie per averlo notato. - È molto carino. 17 00:02:09,784 --> 00:02:10,820 Tutto chiaro sul tetto. 18 00:02:10,958 --> 00:02:12,097 GUARDIA 2 [via comunicazione]: Copialo. 19 00:02:12,235 --> 00:02:13,340 Uh, quello ero io. 20 00:02:13,478 --> 00:02:14,513 - È... è ancora Shark. - Sì, no. 21 00:02:14,651 --> 00:02:15,997 Ho capito. Grazie. 22 00:02:16,136 --> 00:02:18,862 Va bene, Signor Piranha, impazzisci. 23 00:02:25,973 --> 00:02:28,148 Signor Snake, questo è il tuo segnale. 24 00:02:28,286 --> 00:02:30,046 Spero che il tuo tempismo sia quello giusto, ragazzo. 25 00:02:30,184 --> 00:02:32,497 Snake, sii gentile con la recluta. 26 00:02:32,635 --> 00:02:34,050 È la sua prima rapina. 27 00:02:34,188 --> 00:02:36,535 Mi sono comportato bene. È proprio come sembro. 28 00:02:36,673 --> 00:02:38,641 Benvenuto nella squadra. 29 00:02:38,779 --> 00:02:40,160 Vedere? 30 00:02:40,298 --> 00:02:41,782 Va bene. 31 00:02:41,920 --> 00:02:43,646 Abbiamo finito, ehm, con le battute? Facciamolo. 32 00:02:43,784 --> 00:02:45,337 Dai. Cinque. 33 00:02:45,475 --> 00:02:47,028 - Quattro. - Tre. 34 00:02:47,167 --> 00:02:48,513 - Due. - Uno. 35 00:02:48,651 --> 00:02:49,893 È l'ora dello spettacolo. 36 00:03:10,155 --> 00:03:12,571 Salve, signor Soliman. 37 00:03:16,886 --> 00:03:18,750 I Cattivi! 38 00:03:18,888 --> 00:03:20,372 Ricordamelo ancora: 39 00:03:20,510 --> 00:03:21,960 Perché non l'hai fatto? entrare dalla porta principale? 40 00:03:22,098 --> 00:03:24,169 - Dov'è il divertimento? - Adora l'entrata. 41 00:03:24,307 --> 00:03:26,447 State indietro, voi... voi mostri! 42 00:03:26,585 --> 00:03:28,449 Mostri? 43 00:03:28,587 --> 00:03:29,761 Oh. 44 00:03:29,899 --> 00:03:31,418 - Ha appena detto "mostri"? - L'ha fatto. 45 00:03:31,556 --> 00:03:32,729 Non lo avrei fatto. 46 00:03:32,867 --> 00:03:34,352 Ti piacciono i mostri? 47 00:03:35,836 --> 00:03:38,079 Ti mostrerò un mostro, amico. 48 00:03:48,607 --> 00:03:52,232 No, no, no, no, no, no. P-Per favore. 49 00:03:53,405 --> 00:03:55,338 - Whoa. - Ok, ti ​​vedo. 50 00:03:55,476 --> 00:03:57,133 - Guarda questo. - No, no. No, no, per favore. Signor Lupo. 51 00:03:57,271 --> 00:04:00,274 Oh, tesoro, dove sei stata? tutta la mia vita? 52 00:04:00,412 --> 00:04:01,758 NO! NO! 53 00:04:01,896 --> 00:04:03,760 - No, no. - Non male. Non male. 54 00:04:03,898 --> 00:04:05,728 Questo è... questo è un prototipo unico nel suo genere. 55 00:04:05,866 --> 00:04:07,281 Brillante! 56 00:04:07,419 --> 00:04:09,387 Aspettare. Abbiamo fatto tutto questo per un'auto? 57 00:04:09,525 --> 00:04:13,598 Ascolta, ragazzo, la rapina non avviene mai davvero per il bottino, ok? 58 00:04:13,736 --> 00:04:15,427 È una mossa di potere, tesoro. 59 00:04:15,565 --> 00:04:16,670 Andiamo. 60 00:04:16,808 --> 00:04:17,809 Devo dire... No, no. No, questo... 61 00:04:17,947 --> 00:04:19,569 Non è mai stata guidata! 62 00:04:19,707 --> 00:04:21,537 Non preoccuparti. 63 00:04:21,675 --> 00:04:23,470 Ti abbiamo portato un piccolo regalo d'addio. 64 00:04:23,608 --> 00:04:24,712 Siamo così di classe. 65 00:04:25,989 --> 00:04:27,059 Per me? 66 00:04:31,616 --> 00:04:32,720 Carino. 67 00:04:32,858 --> 00:04:35,033 Ooh, dici le cose più cattive. 68 00:04:47,045 --> 00:04:48,322 NO! NO! 69 00:04:48,460 --> 00:04:51,014 Voi Cattivi non lo farete mai farla franca con questo! 70 00:05:03,855 --> 00:05:04,856 Andare male... 71 00:05:04,994 --> 00:05:06,029 Oppure vai a casa. 72 00:05:10,171 --> 00:05:11,966 ♪ Vedi, l'acciaio affila l'acciaio quando è il momento di andare... ♪ 73 00:05:13,278 --> 00:05:14,900 Dopo di loro! 74 00:05:15,038 --> 00:05:16,833 ♪ Osserva ogni sfida negli occhi ♪ 75 00:05:16,971 --> 00:05:19,042 ♪ Non giochiamo con l'anima non importa cosa ti è stato detto ♪ 76 00:05:19,180 --> 00:05:20,596 ♪ Ogni topo trova una tana ♪ 77 00:05:20,734 --> 00:05:22,183 ♪ Vedi, non importa cosa pensavi ♪ 78 00:05:22,322 --> 00:05:23,426 ♪ Sì, sì, sì ♪ 79 00:05:23,564 --> 00:05:25,325 ♪ Stiamo prendendo tutto quello che vuoi ♪ 80 00:05:25,463 --> 00:05:26,912 - ♪ Ehi, ehi, ehi ♪ - ♪ Ora non dimenticarlo ♪ 81 00:05:27,050 --> 00:05:28,569 ♪ Meglio sapere che veniamo a prenderlo e noi con esso ♪ 82 00:05:28,707 --> 00:05:29,984 ♪ E non c'è niente di meglio ♪ 83 00:05:30,122 --> 00:05:31,089 ♪ Spero che tu lo sappia per giocare in modo intelligente ♪ 84 00:05:31,227 --> 00:05:32,573 Togliti di mezzo! 85 00:05:36,370 --> 00:05:38,614 Ehi, ragazzi, guardate questo. 86 00:05:51,489 --> 00:05:52,835 Calpestalo! 87 00:05:54,457 --> 00:05:55,941 Guidi sempre così? 88 00:05:56,079 --> 00:05:58,150 Solo quando è strettamente necessario. 89 00:05:58,288 --> 00:06:00,429 Ed è sempre necessario. 90 00:06:00,567 --> 00:06:01,844 ♪ E non c'è niente di meglio ♪ 91 00:06:01,982 --> 00:06:03,604 ♪ Spero che tu lo sappia per giocare in modo intelligente ♪ 92 00:06:13,959 --> 00:06:16,410 ♪ Non importa cosa pensavi faresti meglio a crederci che stiamo arrivando ♪ 93 00:06:16,548 --> 00:06:17,963 ♪ E se pensassi che stavamo giocando ♪ 94 00:06:18,101 --> 00:06:19,482 ♪ Lascia che ti mostri qualcosa, allora saltiamo ♪ 95 00:06:19,620 --> 00:06:21,829 ♪ E piombiamo in picchiata e schiviamo ogni proiettile ♪ 96 00:06:21,967 --> 00:06:23,210 ♪ Non importa quando si fermano ♪ 97 00:06:23,348 --> 00:06:24,556 ♪ E cercano di tirarlo ♪ 98 00:06:24,694 --> 00:06:26,386 Ecco! Il ponte! Questa è la nostra uscita! 99 00:06:26,524 --> 00:06:28,008 Ho capito. 100 00:06:33,634 --> 00:06:36,361 - Piranha, controlla i nostri sei. - Capito. 101 00:06:42,194 --> 00:06:43,230 Tutto chiaro, papà. 102 00:06:48,097 --> 00:06:49,754 Sono i cattivi! 103 00:06:49,892 --> 00:06:52,239 ♪ Meglio conoscerci sull'orologio ed è ora di andare ♪ 104 00:06:52,377 --> 00:06:55,311 ♪ Tutto è tattico ora godetevi lo spettacolo ♪ 105 00:06:55,449 --> 00:06:56,795 ♪ Poi saltiamo e rimbalziamo e saltiamo ♪ 106 00:06:56,933 --> 00:06:58,314 ♪ Fuori da ogni situazione... ♪ 107 00:06:58,452 --> 00:06:59,936 Ehi. 108 00:07:00,074 --> 00:07:01,869 ♪ Vedi, non importa cosa pensavi ♪ 109 00:07:02,007 --> 00:07:03,250 ♪ Sì, sì, sì... ♪ 110 00:07:05,390 --> 00:07:06,909 Uh-oh. 111 00:07:07,047 --> 00:07:08,358 ♪ Meglio sapere che veniamo a prenderlo e noi con esso ♪ 112 00:07:08,497 --> 00:07:10,015 ♪ E c'è niente di meglio... ♪ 113 00:07:10,153 --> 00:07:12,777 Lupo, hai un piano segreto, o siamo semplicemente morti? 114 00:07:12,915 --> 00:07:14,468 - Ti farò sapere tra un minuto. - La rampa! 115 00:07:15,780 --> 00:07:18,438 - SÌ? - Dai un pugno. Ho un'idea. 116 00:07:18,576 --> 00:07:20,992 Va bene. Nuovo ragazzo, vediamo cosa hai ottenuto. 117 00:07:22,752 --> 00:07:24,133 ♪ Meglio allacciare la cintura di sicurezza e allacciati le cinture... ♪ 118 00:07:27,101 --> 00:07:28,689 ♪ Conosco il modo in cui ci vedi facendoglielo ♪ 119 00:07:28,827 --> 00:07:29,794 ♪ Penso che tu sia davvero, davvero devo sistemarmi ♪ 120 00:07:29,932 --> 00:07:31,692 ♪ Sì, sì, sì, sì ♪ 121 00:07:31,830 --> 00:07:33,314 - ♪ Sì, sì, sì, sì ♪ - ♪ Non importa ♪ 122 00:07:33,453 --> 00:07:35,144 ♪ Ogni volta cercano davvero di intrappolarci ♪ 123 00:07:35,282 --> 00:07:36,041 ♪ E provengono da ogni all'angolo e ci provano davvero... ♪ 124 00:07:36,179 --> 00:07:37,318 - Principiante... - Che bam! 125 00:07:37,457 --> 00:07:38,768 ♪ Meglio alzarsi fuori dai piedi ♪ 126 00:07:38,906 --> 00:07:40,839 ♪ Perché arriviamo e poi facciamo le valigie ♪ 127 00:07:40,977 --> 00:07:42,323 ♪ E noi lo prendiamo tutto quello che vuoi Sai che è meglio fare marcia indietro ♪ 128 00:07:42,462 --> 00:07:43,152 ♪ Andiamo ♪ 129 00:07:47,674 --> 00:07:49,676 ♪ Andiamo. ♪ 130 00:07:51,712 --> 00:07:53,956 Sì, tesoro! 131 00:07:54,094 --> 00:07:55,820 Benvenuto nell'equipaggio, ragazzo. 132 00:07:55,958 --> 00:07:57,994 - Chiamami Webs. - Ooh, incisivo. 133 00:07:58,132 --> 00:07:59,582 Va bene, va bene. 134 00:08:00,790 --> 00:08:04,276 Non guiderò mai un'altra macchina mai più-- 135 00:08:09,834 --> 00:08:12,146 Bella impronta di carbonio, idiota! 136 00:08:12,284 --> 00:08:13,320 Di classe. 137 00:08:18,221 --> 00:08:20,327 Dai. Facile, adesso. Facile, facile. 138 00:08:20,465 --> 00:08:22,502 Andiamo, ragazza. Hai capito. 139 00:08:23,882 --> 00:08:25,539 Uffa. 140 00:08:30,544 --> 00:08:33,236 Oh, ehi. Guarda chi è. 141 00:08:33,374 --> 00:08:34,514 Vieni qui. 142 00:08:34,652 --> 00:08:35,998 Dove sei stato mantenendovi? 143 00:08:36,136 --> 00:08:37,586 Me? 144 00:08:37,724 --> 00:08:39,139 Oh, fantastico. 145 00:08:39,277 --> 00:08:40,830 Fantastico. 146 00:08:40,968 --> 00:08:42,418 voglio dire, non tutti ci credono 147 00:08:42,556 --> 00:08:45,455 ma, ehm, i Cattivi sono andati bene. 148 00:08:45,594 --> 00:08:47,043 Ti risparmio i dettagli, 149 00:08:47,181 --> 00:08:50,081 ma in poche parole, abbiamo sentito il bisogno di fare del bene. 150 00:08:50,219 --> 00:08:51,289 Mi sono fatto un paio di nuovi amici... 151 00:08:51,427 --> 00:08:52,946 Diana? 152 00:08:53,084 --> 00:08:54,568 Tu sei la Zampa Cremisi? 153 00:08:54,706 --> 00:08:56,777 Abbiamo preso Marmalade, un vero cattivo. 154 00:08:56,915 --> 00:08:58,503 La zampa cremisi! 155 00:08:58,641 --> 00:09:00,988 Me? No, no, no. Lei è la Zampa Cremisi. 156 00:09:01,126 --> 00:09:02,196 E ha sorpreso tutti 157 00:09:02,334 --> 00:09:03,784 consegnandoci. 158 00:09:03,922 --> 00:09:05,406 Sì, abbiamo fatto una bella corsa come cattivi, 159 00:09:05,545 --> 00:09:07,719 ma a volte hai capito rinunciare a ciò che sai 160 00:09:07,857 --> 00:09:09,894 per trovare qualcosa di meglio. 161 00:09:10,860 --> 00:09:12,793 Quindi eccoci qui, cittadini rispettosi della legge 162 00:09:12,931 --> 00:09:14,588 ricominciare da capo con una lavagna pulita, 163 00:09:14,726 --> 00:09:19,731 e non possiamo aspettare la società per accoglierci a braccia aperte. 164 00:09:23,045 --> 00:09:26,462 E... e adesso vuoi lavorare, uh, in una banca? 165 00:09:26,600 --> 00:09:29,051 Perché no? Alcuni di i miei ricordi migliori sono nelle banche. 166 00:09:32,399 --> 00:09:34,677 Uh, ci hai derubato tre volte. 167 00:09:36,023 --> 00:09:37,680 Quella era questa banca? 168 00:09:37,818 --> 00:09:41,719 Qui dice che hai salvato il file città da una cavia malvagia, 169 00:09:41,857 --> 00:09:44,204 ma non sei tu? un noto criminale? 170 00:09:44,825 --> 00:09:45,964 SÌ. No. 171 00:09:46,102 --> 00:09:47,172 M-Forse? 172 00:09:47,310 --> 00:09:48,449 Scusa... Scusa, nervi. 173 00:09:49,796 --> 00:09:52,626 Voglio dire, posso anche farlo un'ottima impressione di tonno. 174 00:09:52,764 --> 00:09:54,628 È come se stessi parlando ad un tonno, giusto? 175 00:09:54,766 --> 00:09:57,804 Bene, sono esperto su Unix, Linux, Windows, Mac 176 00:09:57,942 --> 00:09:59,633 e fluente in 87 linguaggi di codifica, 177 00:09:59,771 --> 00:10:01,428 quindi sì, sono qualificato. 178 00:10:01,566 --> 00:10:02,498 Vedo. 179 00:10:02,636 --> 00:10:04,086 E... come lo spieghi? 180 00:10:04,224 --> 00:10:05,915 questo divario nella tua storia lavorativa? 181 00:10:06,606 --> 00:10:07,572 Ehm... 182 00:10:07,710 --> 00:10:09,332 Le mie aspettative salariali? 183 00:10:09,470 --> 00:10:11,369 Oh. Questa è una buona domanda. 184 00:10:11,507 --> 00:10:13,405 Nessuno mi ha mai dato soldi apposta prima. 185 00:10:13,543 --> 00:10:15,097 "Fantastico al Babbo Natale segreto"? 186 00:10:15,235 --> 00:10:16,374 Sì. Come funziona... 187 00:10:16,512 --> 00:10:18,307 W-W-Aspetta. Non dirmelo. 188 00:10:18,445 --> 00:10:20,999 Bomba da bagno. Lavanda. 189 00:10:22,449 --> 00:10:25,210 E come reagiresti se tu ho visto un collega fare qualcosa 190 00:10:25,348 --> 00:10:27,488 che viola la politica aziendale? 191 00:10:27,627 --> 00:10:30,181 Le spie ricevono punti e dormi con i pesci. 192 00:10:30,319 --> 00:10:31,561 Sai cosa? Posso agire... 193 00:10:31,700 --> 00:10:32,770 Posso avere un'altra possibilità? a quello? 194 00:10:34,047 --> 00:10:35,945 Penso che abbiamo capito tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 195 00:10:36,083 --> 00:10:38,154 - È un piacere conoscerti. - Grazie per essere venuto. 196 00:10:38,292 --> 00:10:41,399 Uh, stiamo per... passeremo. 197 00:10:42,469 --> 00:10:45,886 Uh, guarda, Craig, chiunque abbia voglia di cambiare 198 00:10:46,024 --> 00:10:47,992 deve iniziare da qualche parte, giusto? 199 00:10:48,130 --> 00:10:51,133 Quindi sto solo chiedendo per una possibilità. 200 00:10:51,271 --> 00:10:52,962 Solo una possibilità. 201 00:10:53,100 --> 00:10:54,343 Per favore? 202 00:10:56,448 --> 00:10:58,312 Sai una cosa, signor Lupo? 203 00:10:58,450 --> 00:10:59,555 Potrei... sai, potrei, 204 00:10:59,693 --> 00:11:00,867 Potrei averlo fatto qualcosa qui per te. 205 00:11:01,005 --> 00:11:01,971 Ti chiamo. 206 00:11:02,109 --> 00:11:03,732 Cavolo. R-Davvero? 207 00:11:03,870 --> 00:11:05,561 Craig, è fantastico! 208 00:11:05,699 --> 00:11:07,701 Il numero è lì sul mio curriculum. 209 00:11:07,839 --> 00:11:10,911 - Va bene. Ehm... - E questo è stato semplicemente fantastico. 210 00:11:11,049 --> 00:11:12,119 - Puoi lasciarti andare adesso. - Scusa. 211 00:11:12,257 --> 00:11:13,396 Non volevo... 212 00:11:13,534 --> 00:11:16,020 Ho trovato un lavoro! E' fantastico, amico. 213 00:11:17,504 --> 00:11:19,540 Oh, a proposito, Craig, eh, lo sai... 214 00:11:23,199 --> 00:11:24,649 Ah. 215 00:11:24,787 --> 00:11:26,064 Sì. Fatto. 216 00:11:50,537 --> 00:11:52,056 ...per un futuro migliore. 217 00:11:52,194 --> 00:11:55,887 Tra tre settimane, la mia prossima generazione Il razzo MoonX decollerà 218 00:11:56,025 --> 00:11:58,476 e distribuisci Power Cell X3. 219 00:11:58,614 --> 00:11:59,788 Giusto. 220 00:11:59,926 --> 00:12:02,135 Ricarica wireless gratuita dallo spazio 221 00:12:02,273 --> 00:12:04,033 direttamente sul tuo telefono. 222 00:12:04,171 --> 00:12:05,207 - Non c'è di che, mondo. - Ehi, ragazzi. 223 00:12:05,345 --> 00:12:06,622 - EHI! - Lupo. 224 00:12:06,760 --> 00:12:08,106 Lupo! Quindi hai ottenuto il lavoro? 225 00:12:08,244 --> 00:12:10,143 Beh, voglio dire, non è al cento per cento, 226 00:12:10,281 --> 00:12:12,248 ma ha detto, ha detto che mi avrebbe chiamato. 227 00:12:12,386 --> 00:12:13,836 Beh, hai fatto meglio rispetto a Piranha. 228 00:12:13,974 --> 00:12:16,459 Pensavo che avrei dovuto proiettare fiducia. 229 00:12:16,597 --> 00:12:18,289 Già, ma perché un tonno? 230 00:12:18,427 --> 00:12:19,808 Che cosa? I tonni sono fiduciosi. 231 00:12:19,946 --> 00:12:21,499 Che tonno conosci? non è sicuro? 232 00:12:21,637 --> 00:12:22,811 Tutti quanti. 233 00:12:22,949 --> 00:12:24,398 - I tonni sono fiduciosi. - Giusto? 234 00:12:24,536 --> 00:12:26,607 Ragazzi, andiamo. La vita è come un inseguimento in macchina. 235 00:12:26,746 --> 00:12:28,264 Sai cosa voglio dire? Ci sarà 236 00:12:28,402 --> 00:12:31,026 ostacoli sulla strada, ma quando mai questo ci ha fermato? 237 00:12:31,164 --> 00:12:32,406 Mai. 238 00:12:32,544 --> 00:12:33,753 Ci vorrà e basta un po' di tempo, 239 00:12:33,891 --> 00:12:35,962 ma ti prometto che la gente verrà in giro. 240 00:12:36,100 --> 00:12:38,585 Anche se veniamo incastrati per il La follia criminale di Phantom Bandit? 241 00:12:38,723 --> 00:12:40,138 È terribilmente specifico. 242 00:12:40,276 --> 00:12:42,106 Chi è il Fantasma, uh... Chi? 243 00:12:42,244 --> 00:12:44,522 Non hai sentito? È su tutte le notizie. 244 00:12:44,660 --> 00:12:46,627 C'è una battaglia di sopravvivenza per il bil-- 245 00:12:46,766 --> 00:12:49,458 Il colpo del Bandito Fantasma tre posizioni ieri, 246 00:12:49,596 --> 00:12:52,047 rubandone diversi manufatti di inestimabile valore. 247 00:12:52,185 --> 00:12:55,257 Il Fantasma è noto perché impossibile da rintracciare, 248 00:12:55,395 --> 00:12:57,915 ma questa volta, ha lasciato un biglietto da visita. 249 00:13:00,780 --> 00:13:01,850 Aspetta, ehi, ehi! Questa è la nostra mossa. 250 00:13:01,988 --> 00:13:03,506 Esattamente. 251 00:13:03,644 --> 00:13:05,301 Signor Commissario, sono i Cattivi tornare a una vita criminale, 252 00:13:05,439 --> 00:13:07,165 o vengono incorniciati? 253 00:13:07,303 --> 00:13:09,858 Proprio come il tuo viso con quella frangia favolosa! 254 00:13:09,996 --> 00:13:11,549 Grazie. Li ho tagliati io stesso. 255 00:13:11,687 --> 00:13:14,310 Guarda, non posso commentare su un'indagine in corso, 256 00:13:14,448 --> 00:13:17,935 ma diciamo solo: una volta una truffa, sempre una truffa. 257 00:13:18,073 --> 00:13:20,661 - Quindi sono i Cattivi? - Ho detto no comment! 258 00:13:20,800 --> 00:13:22,180 - Dai. - Che cosa? 259 00:13:22,318 --> 00:13:23,941 Come dovremmo? per ricominciare da capo 260 00:13:24,079 --> 00:13:25,356 quando veniamo incolpati ogni cosa brutta che succede? 261 00:13:30,119 --> 00:13:31,603 Ehi, ragazzi. 262 00:13:31,741 --> 00:13:34,296 Non è il sole? particolarmente radioso oggi? 263 00:13:34,434 --> 00:13:37,023 - Cosa indossi? - Cosa stai bevendo? 264 00:13:37,161 --> 00:13:39,335 Kombucha di erba di grano con muschio extra 265 00:13:39,473 --> 00:13:42,580 e due colpi di dente di leone spremuto a freddo. 266 00:13:42,718 --> 00:13:46,756 Uh, non penso che tu lo sia dovrei mangiare quelle cose. 267 00:13:46,895 --> 00:13:48,758 Oh, ragazzi. 268 00:13:48,897 --> 00:13:50,691 Vorrei poter commerciare battute spensierate 269 00:13:50,830 --> 00:13:53,936 con te tutta la notte, ma sono in ritardo per il Vinyasa. 270 00:13:54,074 --> 00:13:55,869 - Vinyasa? - W-W-Aspetta. Esci? 271 00:13:56,007 --> 00:13:57,422 Ma sei appena tornato. 272 00:13:57,560 --> 00:13:59,252 Sai com'è. 273 00:13:59,390 --> 00:14:01,910 Pensi che io abbia questo corpo stando seduti a guardare la TV? 274 00:14:02,048 --> 00:14:04,222 - Va bene, eh. - Oh, e non aspettarmi sveglio. 275 00:14:04,360 --> 00:14:05,396 È la notte di Lucha. 276 00:14:05,534 --> 00:14:08,537 Bene, ciao...! 277 00:14:13,335 --> 00:14:16,096 Ragazzi, penso il kombucha gli ha mangiato il cervello. 278 00:14:16,234 --> 00:14:19,065 Ehi, sai una cosa? Finché è felice, giusto? 279 00:14:20,204 --> 00:14:22,102 - E tu no? - Sarei più felice 280 00:14:22,240 --> 00:14:25,278 se potessi atterrare uno di questi lavori. 281 00:14:25,416 --> 00:14:27,901 Prime impressioni sono difficili da scuotere. 282 00:14:28,591 --> 00:14:29,592 Ooh, è stato veloce. 283 00:14:29,730 --> 00:14:31,422 Voglio dire, quando ti ho incontrato per la prima volta, 284 00:14:31,560 --> 00:14:34,459 Pensavo che fossi arrogante, soddisfatto di sé, 285 00:14:34,597 --> 00:14:36,082 disonesto... 286 00:14:37,152 --> 00:14:38,567 ...avido, di sicuro. 287 00:14:38,705 --> 00:14:41,432 O si? Cosa ti ha fatto cambiare idea? 288 00:14:41,570 --> 00:14:42,640 Cosa intendi? 289 00:14:42,778 --> 00:14:45,263 Ah ah ah. Molto divertente. 290 00:14:45,401 --> 00:14:46,816 Sul serio, è difficile 291 00:14:46,955 --> 00:14:48,749 rimanere positivo quando continuiamo a essere rifiutati. 292 00:14:48,888 --> 00:14:51,097 Ti fa sentire... Non lo so... senza speranza. 293 00:14:51,235 --> 00:14:52,236 Mmm. 294 00:14:53,754 --> 00:14:56,688 Voglio dire, andare bene è stato il la cosa più difficile che abbia mai fatto. 295 00:14:56,826 --> 00:15:00,278 E rispetto a voi ragazzi, Per me è stato facile. 296 00:15:00,416 --> 00:15:03,592 Nessuno lo ha mai saputo Ero la Zampa Cremisi. 297 00:15:03,730 --> 00:15:05,905 mi dispiace, hai detto che eri il 298 00:15:06,043 --> 00:15:07,389 Zampa Cremisi?! 299 00:15:08,666 --> 00:15:09,978 Scusa. 300 00:15:10,116 --> 00:15:11,634 Non l'ho capito bene. 301 00:15:13,326 --> 00:15:16,294 Ok, l'hai chiesto tu. 302 00:15:16,432 --> 00:15:18,572 Stai per scoprirlo perché mi chiamano 303 00:15:18,710 --> 00:15:20,920 il Grande Cattivo Wo... 304 00:15:26,753 --> 00:15:29,031 Penso di essermi lasciato trasportare. 305 00:15:29,169 --> 00:15:32,828 Non penso che succederà aiutami... con le mie interviste. 306 00:15:32,966 --> 00:15:35,796 Non lo so. Penso che sia carino. 307 00:15:35,935 --> 00:15:38,489 - Ti dà carattere. - OH. 308 00:15:38,627 --> 00:15:42,665 Ho una commozione cerebrale, o lo è il governatore che flirta con me? 309 00:15:42,803 --> 00:15:45,254 - Non possono essere entrambe le cose? - Hmm. 310 00:15:46,946 --> 00:15:48,361 - Eh, eh... -Oh, ehm... 311 00:15:48,499 --> 00:15:49,431 - Scusa, non avrei dovuto... - Oh, no, no, no. 312 00:15:49,569 --> 00:15:50,984 Io-non ho davvero, um... 313 00:15:51,122 --> 00:15:52,882 Uh, sì, perché sei il governatore, 314 00:15:53,021 --> 00:15:54,470 - e io lo sono, lo sai. - Un ex detenuto. 315 00:15:54,608 --> 00:15:56,024 - Sì. - Lo so. 316 00:15:56,162 --> 00:15:57,439 È ottica. 317 00:15:57,577 --> 00:15:59,303 - Totalmente. - Facciamo solo... 318 00:15:59,441 --> 00:16:00,442 - Sì, manteniamolo amichevole. - ...siate amichevoli. 319 00:16:01,788 --> 00:16:03,203 - Medio amichevole? - Sì. 320 00:16:03,341 --> 00:16:04,515 - Signora Governatore. - Ops. 321 00:16:04,653 --> 00:16:06,137 Signora Governatore. 322 00:16:06,275 --> 00:16:08,898 Scusate l'interruzione tu e il tuo conoscente... 323 00:16:09,037 --> 00:16:10,900 Alla fine si ricorda il mio nome. 324 00:16:11,039 --> 00:16:12,661 ...ma hai il raccolta fondi per l’ospedale pediatrico 325 00:16:12,799 --> 00:16:14,559 tra 20 minuti. 326 00:16:14,697 --> 00:16:15,871 - Arrivo subito, Maureen. - Oh, bene. Grazie. 327 00:16:16,009 --> 00:16:17,252 Un'altra raccolta fondi? 328 00:16:17,390 --> 00:16:18,598 Uffa, guardati. 329 00:16:18,736 --> 00:16:20,807 Stessa ora la prossima settimana? 330 00:16:20,945 --> 00:16:22,982 Il mio calendario è completamente aperto. 331 00:16:24,776 --> 00:16:26,502 EHI. 332 00:16:26,640 --> 00:16:29,609 So che è dura, ma non puoi perdere la speranza, ok? 333 00:16:29,747 --> 00:16:31,438 Le persone vogliono fidarsi di te. 334 00:16:31,576 --> 00:16:34,200 Devi solo darli una ragione. 335 00:16:35,339 --> 00:16:36,374 Promessa? 336 00:16:36,512 --> 00:16:37,927 Parola del governatore. 337 00:16:39,308 --> 00:16:42,415 Ma fino ad allora, avrei lavorato su quel gancio destro. 338 00:16:42,553 --> 00:16:45,590 Mi sento un po' come se lo fossi farsi baciare da una farfalla. 339 00:16:45,728 --> 00:16:47,351 Ci vediamo dopo, ragazzo duro. 340 00:16:47,489 --> 00:16:48,766 Mi stavo trattenendo. 341 00:17:02,849 --> 00:17:04,023 Eh. 342 00:17:04,161 --> 00:17:06,163 "Date loro una ragione." 343 00:17:06,301 --> 00:17:08,544 NO! 344 00:17:08,682 --> 00:17:10,236 Ho detto nessun commento! 345 00:17:12,100 --> 00:17:13,894 Voglio risposte. 346 00:17:14,033 --> 00:17:16,069 Procurami filmati di sicurezza, frugare nei registri telefonici, 347 00:17:16,207 --> 00:17:18,002 e dov'è il mio caffè?! 348 00:17:18,140 --> 00:17:19,762 - Eh, commissario? - Non adesso! 349 00:17:19,900 --> 00:17:21,764 - Ma hai una visita. - Possono aspettare. 350 00:17:21,902 --> 00:17:22,834 Uh, ma lui è... 351 00:17:22,972 --> 00:17:24,388 Ehi-ehi, capo! 352 00:17:24,526 --> 00:17:25,803 Posso solo dire: 353 00:17:25,941 --> 00:17:27,839 adoro la frangia. 354 00:17:27,977 --> 00:17:29,979 Prima di tutto, è "Commissario" adesso. 355 00:17:30,118 --> 00:17:31,464 E secondo... 356 00:17:31,602 --> 00:17:33,293 Ooh, carino. Qual è la differenza? 357 00:17:33,431 --> 00:17:35,571 Ebbene, il capo è il top ufficiale in uniforme, mentre... 358 00:17:35,709 --> 00:17:38,057 Perché lo sto spiegando? a te?! 359 00:17:38,195 --> 00:17:40,680 Hai toccato la mia tavola? 360 00:17:40,818 --> 00:17:43,338 - La mia tavola. La mia bellissima tavola. - Oh, mi dispiace. 361 00:17:43,476 --> 00:17:46,341 Pensavo di averlo sentito dire: "Risolvimi." 362 00:17:46,479 --> 00:17:48,481 - Lupo. - Ascoltare. 363 00:17:48,619 --> 00:17:51,139 Penso che lo stiamo avendo entrambi un problema di ottica. 364 00:17:51,277 --> 00:17:52,830 Devi mostrare al mondo 365 00:17:52,968 --> 00:17:54,728 hai questa indagine sotto controllo, 366 00:17:54,866 --> 00:17:56,489 e abbiamo bisogno per mostrare al mondo che siamo bravi. 367 00:17:56,627 --> 00:17:58,663 Se ti aiuto a catturare il bandito, è una vittoria per tutti. 368 00:17:58,801 --> 00:18:00,009 Chiamo il governatore. 369 00:18:00,148 --> 00:18:02,288 Andare avanti. Fondamentalmente è stata una sua idea. 370 00:18:02,426 --> 00:18:04,255 Guarda questo. 371 00:18:04,393 --> 00:18:07,086 Ciascuna delle rapine è avvenuta entro una finestra di tre minuti. 372 00:18:07,224 --> 00:18:09,502 - COSÌ? - Tre minuti è la frequenza del loop 373 00:18:09,640 --> 00:18:11,159 della maggior parte degli standard console di sicurezza, 374 00:18:11,297 --> 00:18:12,988 il che significa che chiunque abbia fatto questo... 375 00:18:13,126 --> 00:18:15,611 Patchato in sicurezza dall'interno. 376 00:18:15,749 --> 00:18:17,096 Bingo. 377 00:18:17,234 --> 00:18:18,925 Bene. 378 00:18:19,063 --> 00:18:22,135 Diciamo che lo hanno fatto. Come potremmo rintracciarlo? 379 00:18:22,273 --> 00:18:25,069 Ci servirebbe una specie di esperto informatico ad alta tecnologia. 380 00:18:26,450 --> 00:18:28,797 Avrebbero dovuto clonare l’IP indirizzo e reindirizzare il feed 381 00:18:28,935 --> 00:18:30,833 a quattro gigahertz console fittizia, eh. 382 00:18:30,971 --> 00:18:31,972 Eh? 383 00:18:32,111 --> 00:18:34,078 Il tuo bandito è intelligente 384 00:18:34,216 --> 00:18:35,666 ma non così intelligente come crede di essere. 385 00:18:35,804 --> 00:18:38,807 Tuttavia, ne avrebbe ancora bisogno un uomo interiore. 386 00:18:40,257 --> 00:18:41,430 Hmm. 387 00:18:41,568 --> 00:18:43,225 EHI. 388 00:18:43,363 --> 00:18:44,502 Tieni questo. 389 00:18:44,640 --> 00:18:47,056 Hmm. 390 00:18:47,747 --> 00:18:49,058 Là! 391 00:18:49,197 --> 00:18:50,784 Ma quello è solo il custode. 392 00:18:50,922 --> 00:18:52,993 Forse all'occhio inesperto, 393 00:18:53,132 --> 00:18:55,203 ma se lo è davvero solo il custode, 394 00:18:55,341 --> 00:18:58,240 perché si sta dando da fare? un secchio vuoto? 395 00:18:58,378 --> 00:19:00,104 Hmm? 396 00:19:00,242 --> 00:19:03,694 Quindi la vera domanda è: Come è entrato? 397 00:19:07,007 --> 00:19:08,733 Verrei da questa parte, bloccherei il ventilatore, 398 00:19:08,871 --> 00:19:10,390 apri la griglia, e bam, sei dentro. 399 00:19:10,528 --> 00:19:13,048 Ooh, ugh. 400 00:19:13,186 --> 00:19:14,843 Perché ci sono dei sottaceti in questo? 401 00:19:14,981 --> 00:19:16,776 Perché quello è il mio pranzo. 402 00:19:16,914 --> 00:19:18,536 Chi ha detto potresti mangiare il mio pranzo? 403 00:19:18,674 --> 00:19:19,779 Beh, ha detto che c'era il pranzo. 404 00:19:19,917 --> 00:19:21,505 Capo, andiamo. Concentriamoci. 405 00:19:21,643 --> 00:19:23,576 Quindi sappiamo quando e sappiamo come. 406 00:19:23,714 --> 00:19:25,819 La vera domanda è perché. 407 00:19:30,721 --> 00:19:32,378 Bene, perché non chiami? qualche altra gente 408 00:19:32,516 --> 00:19:33,586 fare irruzione e aiutare? 409 00:19:33,724 --> 00:19:34,932 Oh! 410 00:19:36,589 --> 00:19:37,900 Benvenuto, amico, 411 00:19:38,038 --> 00:19:39,868 alla segreteria telefonica del signor Snake. 412 00:19:40,006 --> 00:19:41,525 Il consiglio di oggi per l’anima: 413 00:19:41,663 --> 00:19:44,597 Dobbiamo smettere di concentrarci sulle nostre differenze 414 00:19:44,735 --> 00:19:47,220 e cercare ciò che abbiamo in comune. 415 00:19:47,358 --> 00:19:48,877 - Namasté. - Uffa. 416 00:19:49,015 --> 00:19:50,706 Ciao...! 417 00:19:50,844 --> 00:19:52,777 È posseduto? 418 00:19:52,915 --> 00:19:54,779 Uffa, non farmi nemmeno iniziare. 419 00:19:54,917 --> 00:19:57,057 Voglio dire, un giorno se ne andrà allo yoga, sta facendo la ceramica. 420 00:19:57,196 --> 00:19:58,714 Voglio dire, chi fa ceramica, il cast di Ghost? 421 00:19:58,852 --> 00:20:00,475 Ragazzi, ragazzi, ragazzi, ragazzi. Aspettare. 422 00:20:00,613 --> 00:20:02,062 - Eh? - Cosa ha detto di nuovo? 423 00:20:02,201 --> 00:20:04,548 "Cerca quello che abbiamo in comune." 424 00:20:05,859 --> 00:20:07,723 Aspetto. Non si tratta gli artefatti. 425 00:20:07,861 --> 00:20:09,622 Si tratta di ciò che hanno in comune. 426 00:20:09,760 --> 00:20:12,625 Sono tutti realizzati con un raro metallo chiamato MacGuffinite. 427 00:20:12,763 --> 00:20:14,005 Ovviamente. 428 00:20:14,143 --> 00:20:15,110 Uh, MacGuff-a-cosa, adesso? 429 00:20:15,248 --> 00:20:17,077 Uhm, sembra un po' inventato. 430 00:20:17,216 --> 00:20:19,804 Lo stesso vale per la parola "oro" se non sapessi che era reale. 431 00:20:19,942 --> 00:20:21,081 Di' "oro". 432 00:20:21,220 --> 00:20:23,049 - Oro. Oro. - Oro. Oro. 433 00:20:23,187 --> 00:20:24,533 - Oro. - Oro. 434 00:20:24,671 --> 00:20:26,466 Sembra inventato. 435 00:20:26,604 --> 00:20:28,986 Oh, ora non riesco a smettere di pensare come suona strano. Oro. 436 00:20:29,124 --> 00:20:30,988 Quindi ora che lo sappiamo cosa sta cercando il Bandito... 437 00:20:31,126 --> 00:20:34,129 Possiamo capirlo dove colpirà la prossima volta! 438 00:20:34,267 --> 00:20:36,821 Ecco qua. Questo è il capo che conosco. 439 00:20:36,959 --> 00:20:39,099 Mmm. Stai macinando i tuoi fagioli in questi giorni? 440 00:20:39,238 --> 00:20:41,550 È "Commissario". 441 00:20:41,688 --> 00:20:43,345 Ora esci dal mio ufficio. 442 00:20:44,967 --> 00:20:46,452 Sì! 443 00:20:46,590 --> 00:20:48,143 ♪ Scuoti il tuo ritmo ♪ 444 00:20:48,281 --> 00:20:49,800 ♪ Scuoti il tuo ritmo, sì, sì... ♪ 445 00:20:51,733 --> 00:20:53,424 La prossima cosa che sai, siamo in TV a ricevere medaglie. 446 00:20:53,562 --> 00:20:55,219 Intitolare le strade con il nostro nome. 447 00:20:55,357 --> 00:20:57,394 Piranha Street, tesoro. 448 00:20:57,532 --> 00:20:59,154 Ehi, ascolta questo. 449 00:20:59,292 --> 00:21:01,570 Tradotto in inglese, la parola "MacGuffinite" significa 450 00:21:01,708 --> 00:21:03,538 "un piccolo MacGuffin." Carino. 451 00:21:03,676 --> 00:21:06,955 Va bene. Non molto utile, ma, uh, cos'altro hai? 452 00:21:07,093 --> 00:21:09,337 Il più famoso L'oggetto MacGuffinite è 453 00:21:09,475 --> 00:21:11,166 la cintura del Guatelamango. 454 00:21:11,304 --> 00:21:14,480 Hai detto? la Cintura del Guatelamango? 455 00:21:14,618 --> 00:21:16,689 - Ne hai sentito parlare? - Ne hai sentito parlare? 456 00:21:16,827 --> 00:21:18,069 È il trofeo del campionato 457 00:21:18,207 --> 00:21:20,348 per i Signori di Lucha torneo. 458 00:21:20,486 --> 00:21:22,004 Uh-oh. 459 00:21:22,142 --> 00:21:23,040 Aspetta, non è quello? dove va Snake stasera? 460 00:21:23,178 --> 00:21:24,835 Giusto. 461 00:21:24,973 --> 00:21:27,044 Riesci a immaginarlo? ad un incontro di wrestling? 462 00:21:27,182 --> 00:21:29,288 - Odia la folla. - E musica ad alto volume. 463 00:21:29,426 --> 00:21:30,944 E costumi sgargianti. 464 00:21:31,082 --> 00:21:32,981 E cose che rendono la vita utile. 465 00:21:40,195 --> 00:21:41,507 Oh no. 466 00:21:41,645 --> 00:21:43,578 Oh! 467 00:21:46,926 --> 00:21:48,514 È Serpente! 468 00:21:49,515 --> 00:21:50,826 Va tutto bene qui. 469 00:21:50,964 --> 00:21:54,520 L'happy hour. Ceramica. Yoga. 470 00:21:54,658 --> 00:21:56,832 Tutte le stesse volte come le rapine del Bandito. 471 00:21:56,970 --> 00:21:58,834 Ci ha mentito tutto questo tempo. 472 00:21:58,972 --> 00:22:00,733 Ooh, è un serpente così piccolo. 473 00:22:00,871 --> 00:22:02,873 - Ecco perché è così felice. - OH. 474 00:22:03,011 --> 00:22:04,944 Vinyasa, il mio sedere. 475 00:22:05,082 --> 00:22:07,222 Se viene catturato, tornerà in prigione. 476 00:22:07,360 --> 00:22:09,776 Dobbiamo trovarlo prima Il capo della polizia risolve il caso. 477 00:22:09,914 --> 00:22:11,985 Uh-oh. 478 00:22:14,609 --> 00:22:16,542 Ciao? 479 00:22:16,680 --> 00:22:20,373 Indovina chi ha due pollici, la frangetta e risolto il caso? 480 00:22:20,511 --> 00:22:23,100 - Questa ragazza! - Oh veramente? 481 00:22:23,238 --> 00:22:24,964 Andrà giù stasera 482 00:22:25,102 --> 00:22:27,449 presso i Signori di Lucha torneo. 483 00:22:27,587 --> 00:22:30,038 Lo prenderò quel bandito in flagrante. 484 00:22:30,176 --> 00:22:31,833 Devo dire, ben fatto, Lupo. 485 00:22:31,971 --> 00:22:34,042 Ben fatto. Hai superato le mie... 486 00:22:36,216 --> 00:22:39,219 - Fratello, quello era il nostro unico telefono! - Cos'è il torace? 487 00:22:39,358 --> 00:22:40,773 Non lo so. Sono andato nel panico! 488 00:22:41,946 --> 00:22:43,465 Ragazzi, c'è solo uno gioca qui: 489 00:22:43,603 --> 00:22:44,570 troviamo il nostro amico e... 490 00:22:44,708 --> 00:22:46,951 Fatelo a pezzi pezzo per pezzo 491 00:22:47,089 --> 00:22:50,196 finché non riesce a ricordare tutto è dolore! 492 00:22:51,680 --> 00:22:53,510 Va bene, va bene. Stavo per dire di salvarlo, 493 00:22:53,648 --> 00:22:55,650 ma certo, se c'è tempo, possiamo fare la cosa degli arti. 494 00:23:05,384 --> 00:23:07,455 Signore e signori, 495 00:23:07,593 --> 00:23:09,284 unisci le mani 496 00:23:09,422 --> 00:23:13,840 per la corrente campione del mondo in carica, 497 00:23:13,978 --> 00:23:18,189 Bello Jorge! 498 00:23:18,327 --> 00:23:20,744 Ah ah! SÌ! 499 00:23:22,228 --> 00:23:24,713 Volto di un angelo. Pugno di El Diablo. 500 00:23:24,851 --> 00:23:25,818 Ah! Ah! 501 00:23:36,553 --> 00:23:38,486 Serpente! 502 00:23:38,624 --> 00:23:40,936 Ti ucciderò! 503 00:23:50,221 --> 00:23:51,291 Oh. 504 00:23:57,539 --> 00:24:00,473 E la mamma ha detto Non arriverei mai in paradiso. 505 00:24:01,405 --> 00:24:03,303 Guardami adesso, mamma! 506 00:24:05,651 --> 00:24:08,170 ne avrò bisogno molta senape. 507 00:24:08,308 --> 00:24:09,620 Piranha, dai un'occhiata. 508 00:24:09,758 --> 00:24:12,278 Uno della tua taglia e uno della mia taglia! 509 00:24:12,416 --> 00:24:14,038 Ragazzi, possiamo fare acquisti più tardi. 510 00:24:14,176 --> 00:24:15,523 In questo momento dobbiamo trovare Serpente. Andiamo. Dai. 511 00:24:15,661 --> 00:24:17,007 Ooh. Giusto, giusto, giusto, giusto, giusto. 512 00:24:17,145 --> 00:24:18,491 - È davvero tanto! - Ora ascolta. 513 00:24:18,629 --> 00:24:20,286 Potrebbe essere ovunque. 514 00:24:20,424 --> 00:24:21,943 Webs, perquisisci il ponte superiore. Guarderò in prima fila. 515 00:24:22,081 --> 00:24:23,496 - Voi due... - Ragazzi! 516 00:24:23,634 --> 00:24:25,187 Non posso crederci sei venuto fin qui 517 00:24:25,325 --> 00:24:26,568 solo per vedermi arrestare la banda... 518 00:24:28,846 --> 00:24:30,365 - Cosa? Che cos 'era questo? - Non lo so. 519 00:24:30,503 --> 00:24:32,574 Sono andato nel panico, ok? Sono in preda al panico. 520 00:24:39,823 --> 00:24:41,376 Ok, niente più panico. 521 00:24:41,514 --> 00:24:43,551 Webs, perquisisci il ponte superiore. Voi due, dietro le quinte. 522 00:24:43,689 --> 00:24:46,415 Ricorda, stiamo trattando con un maestro dell'inganno 523 00:24:46,554 --> 00:24:48,901 che può muoversi come l'acqua e svanire come fumo. 524 00:24:49,039 --> 00:24:50,937 - Potrebbe essere ovunque... - Eccolo. 525 00:24:52,974 --> 00:24:54,147 - Serpente! - Eh? 526 00:24:56,667 --> 00:24:57,910 Sappiamo tutto! 527 00:24:58,048 --> 00:24:59,359 Che cosa? Come lo hai scoperto? 528 00:24:59,498 --> 00:25:00,878 Oh! 529 00:25:03,881 --> 00:25:05,055 Torte serpentine? 530 00:25:05,193 --> 00:25:06,608 Eh? 531 00:25:08,541 --> 00:25:09,853 Ehm... 532 00:25:09,991 --> 00:25:12,096 Se sapessi che lo sei aspetto amici, 533 00:25:12,234 --> 00:25:13,719 Avrei ottenuto più nachos. 534 00:25:13,857 --> 00:25:15,755 Perché, beh, lo so non ti piace condividere. 535 00:25:15,893 --> 00:25:17,101 È vero. 536 00:25:17,239 --> 00:25:18,586 - A meno che non siano baci. - Mmm. 537 00:25:18,724 --> 00:25:20,070 Poi gli piace condividere, 538 00:25:20,208 --> 00:25:21,761 - non è vero, Snakey Wakey? - O si. 539 00:25:27,871 --> 00:25:30,598 Ragazzi, lei è Susan. 540 00:25:30,736 --> 00:25:31,771 EHI. 541 00:25:32,565 --> 00:25:34,912 E' tuo ostaggio? 542 00:25:35,050 --> 00:25:36,258 NO! 543 00:25:36,396 --> 00:25:38,364 È la mia ragazza. 544 00:25:43,265 --> 00:25:45,198 Lo chiamava Snakey Cakes! 545 00:25:46,579 --> 00:25:49,962 Eh. Quindi questi sono i coinquilini. 546 00:25:50,100 --> 00:25:51,584 Compagni di stanza? 547 00:25:51,722 --> 00:25:53,241 Hai detto "coinquilini"? 548 00:25:53,379 --> 00:25:55,968 Ehi, sto tirando i tuoi baffi, Baffi. 549 00:25:56,106 --> 00:25:58,591 Me l'ha detto Snakey, qui tutto su di voi ragazzi. 550 00:25:58,729 --> 00:26:01,111 Aspetta, aspetta. Sono... sono solo provo a fare i conti qui. 551 00:26:01,249 --> 00:26:03,803 Stai con Snake di proposito? 552 00:26:05,736 --> 00:26:07,980 Beh, parli piuttosto duro per un mango con i denti. 553 00:26:08,118 --> 00:26:11,086 Che cosa? È quello che aspetto ho? 554 00:26:11,224 --> 00:26:13,433 Ooh, è piccante. Mi piace. 555 00:26:13,572 --> 00:26:14,952 Insultami dopo. 556 00:26:19,647 --> 00:26:21,510 Sei pronto a ballare? 557 00:26:25,894 --> 00:26:30,036 Un'altra vittoria per il bel Jorge! 558 00:26:30,174 --> 00:26:31,486 Jorge! Jorge! 559 00:26:31,624 --> 00:26:34,006 Nessuno può sconfiggere la mia bellezza. 560 00:26:34,144 --> 00:26:37,181 E ora abbattilo 561 00:26:37,319 --> 00:26:41,082 la Cintura del Guatelamango! 562 00:26:41,220 --> 00:26:42,946 Oh mio Dio! È la cintura! 563 00:26:43,084 --> 00:26:45,362 Dammi la cintura! Dammi quella cintura! Lo adoro! 564 00:26:46,570 --> 00:26:48,641 Apetta un minuto. I tifosi... 565 00:26:51,679 --> 00:26:53,094 Può essere? 566 00:26:53,232 --> 00:26:56,615 SÌ! Sembra abbiamo un nuovo sfidante! 567 00:26:59,652 --> 00:27:02,482 Qualcuno l'ha fatto un desiderio di morte abbastanza grande 568 00:27:02,621 --> 00:27:05,037 per affrontare il bel Jorge! 569 00:27:05,175 --> 00:27:07,039 Jorge! Jorge! 570 00:27:07,177 --> 00:27:10,007 Jorge! Jorge! Jorge! 571 00:27:12,492 --> 00:27:13,873 Ovviamente. 572 00:27:14,011 --> 00:27:16,220 Quale modo migliore per rubare la cintura che vincerla? 573 00:27:16,358 --> 00:27:18,153 Quello è il Bandito Fantasma! 574 00:27:19,879 --> 00:27:23,158 Ah ah. Allora, vuoi quella cintura, eh? 575 00:27:23,296 --> 00:27:24,539 Dobbiamo smascherarlo. 576 00:27:24,677 --> 00:27:26,265 Come dovremmo farlo? 577 00:27:26,403 --> 00:27:27,715 Improvvisiamo. 578 00:27:27,853 --> 00:27:30,027 Bene, vieni a prenderlo, maiale... 579 00:27:30,165 --> 00:27:32,098 Wow! 580 00:27:32,236 --> 00:27:33,755 Vuole dire affari! 581 00:27:33,893 --> 00:27:34,860 Sì! 582 00:27:34,998 --> 00:27:37,103 C-C-Possiamo parlarne? 583 00:27:42,108 --> 00:27:44,179 Questo è il wrestling al suo meglio! 584 00:27:44,317 --> 00:27:46,112 Non il viso. 585 00:27:52,015 --> 00:27:53,533 Non ci ho pensato davvero quello attraverso. 586 00:27:54,569 --> 00:27:56,157 Uh-oh. 587 00:28:01,058 --> 00:28:03,095 Eh? 588 00:28:04,683 --> 00:28:05,614 Whoo. 589 00:28:08,514 --> 00:28:11,241 Sei mai stato disossato da una gallina? 590 00:28:11,379 --> 00:28:15,383 Chi è pronto per un po’ di violenza?! 591 00:28:17,730 --> 00:28:19,525 - "giocando] - Violenza! 592 00:28:19,663 --> 00:28:21,907 Violenza! Sì! 593 00:28:22,045 --> 00:28:23,529 Ragazzi, scegliete la maschera. 594 00:28:26,532 --> 00:28:28,120 ♪ Ho detto che mi piace ♪ 595 00:28:28,258 --> 00:28:29,604 ♪ Ora, mi piacciono i dollari, Mi piacciono i diamanti... ♪ 596 00:28:31,502 --> 00:28:33,021 ♪ Mi piacciono gli affari da milioni di dollari ♪ 597 00:28:33,159 --> 00:28:34,574 ♪ Dov'è la mia penna? ... firmo ♪ 598 00:28:34,713 --> 00:28:35,921 ♪ Mi piacciono quelle Balenciaga... ♪ 599 00:28:36,059 --> 00:28:37,474 Ragno! 600 00:28:39,131 --> 00:28:40,995 Ora la maschera. Vai per la maschera! 601 00:28:41,133 --> 00:28:42,651 ♪ Mi piacciono i messaggi dei miei ex ♪ 602 00:28:42,790 --> 00:28:44,723 ♪ Quando vogliono una seconda possibilità ♪ 603 00:28:44,861 --> 00:28:47,311 ♪ Mi piace dimostrare... che ho torto, Faccio quello che dicono che non posso ♪ 604 00:28:47,449 --> 00:28:49,279 ♪ Mi chiamano Cardi Bardi, corpo che sbatte ♪ 605 00:28:49,417 --> 00:28:51,005 ♪ Mami piccante, tamale piccante... ♪ 606 00:28:54,491 --> 00:28:56,113 ♪ Salta fuori dalla roba, salta sulla coupé ♪ 607 00:28:56,251 --> 00:28:57,632 ♪ Grande Carro in cima al tetto ♪ 608 00:28:57,770 --> 00:28:59,323 ♪ Flessione su... più forte che posso... ♪ 609 00:29:01,049 --> 00:29:02,395 ♪ Detto questo... Mi dispiace, però ♪ 610 00:29:02,533 --> 00:29:04,156 ♪ Riguardo alle mie monete come Mario... ♪ 611 00:29:04,294 --> 00:29:06,399 Attacco del serpente! 612 00:29:07,573 --> 00:29:10,265 Whoa, aspetta! Ehi, ehi! Oh! 613 00:29:12,060 --> 00:29:13,372 ♪ Ho detto che mi piace, tipo... ♪ 614 00:29:13,510 --> 00:29:15,650 Ottimo. 615 00:29:18,032 --> 00:29:19,481 Tutti insieme adesso! 616 00:29:30,596 --> 00:29:34,082 Signore e signori, questo non è un luchador. 617 00:29:34,220 --> 00:29:36,291 È il Bandito Fantasma. 618 00:29:38,535 --> 00:29:42,608 È venuta qui per rubare il... il... 619 00:29:42,746 --> 00:29:43,782 cintura? 620 00:29:44,955 --> 00:29:47,026 Buona fortuna per ottenere fuori da questo, Cattivi ragazzi. 621 00:29:47,164 --> 00:29:47,993 Eh? 622 00:29:48,131 --> 00:29:49,511 - Che cosa? - Eh? 623 00:29:49,649 --> 00:29:51,548 Uh-oh. 624 00:29:51,686 --> 00:29:54,309 - Sono i cattivi! - Stanno rubando la cintura! 625 00:29:57,934 --> 00:29:59,142 Prendiamoli! 626 00:29:59,280 --> 00:30:01,178 Correre! 627 00:30:05,148 --> 00:30:07,184 - Piranha, puoi farlo togliere la cintura? - Non riesco a togliermelo! 628 00:30:07,322 --> 00:30:08,496 - Togliti la cintura! - Non riesco a togliermelo! 629 00:30:10,532 --> 00:30:13,363 La mia cintura! La mia cintura! Prendili! 630 00:30:20,577 --> 00:30:21,958 Capo. 631 00:30:22,096 --> 00:30:23,407 Capo, non lo è che aspetto ha! 632 00:30:24,684 --> 00:30:26,894 Io... mi fidavo di te. 633 00:30:34,384 --> 00:30:36,558 Persone! Abbiamo un codice 12! 634 00:30:36,696 --> 00:30:39,803 I cattivi sono i banditi! Mobilitare! 635 00:30:39,941 --> 00:30:41,322 Sì, signora. 636 00:30:45,533 --> 00:30:46,845 Uh-oh. 637 00:30:46,983 --> 00:30:48,639 - Cosa facciamo adesso? - Lupo! 638 00:30:55,370 --> 00:30:56,440 Entra! 639 00:30:56,578 --> 00:30:57,959 Hai sentito l'uccello. Entra! 640 00:31:01,687 --> 00:31:03,206 Vai, vai! 641 00:31:07,693 --> 00:31:10,040 Wow, c'era mancato poco. 642 00:31:12,008 --> 00:31:15,563 Ferma questo camion adesso! 643 00:31:16,184 --> 00:31:17,116 Aspettate, gente! 644 00:31:21,810 --> 00:31:23,536 Lupo! 645 00:31:23,674 --> 00:31:25,055 Scusa. 646 00:31:32,200 --> 00:31:33,892 Non è fantastica? 647 00:31:34,893 --> 00:31:36,515 Cattivi ragazzi. 648 00:31:39,242 --> 00:31:40,588 Sto diventando troppo vecchio per questo. 649 00:31:41,865 --> 00:31:43,453 Tutte le unità. Tutte le unità. 650 00:31:43,591 --> 00:31:46,283 I sospetti sono diretti a est in un camioncino di hot dog. 651 00:31:46,421 --> 00:31:47,836 Puoi essere più specifico? 652 00:31:47,975 --> 00:31:50,253 Uhm, sembra che sia tutto manzo, possibilmente chorizo. 653 00:31:50,391 --> 00:31:53,118 Ho bisogno di uccelli nel cielo, posti di blocco ogni cinque miglia. 654 00:31:53,256 --> 00:31:55,672 Voglio occhi puntati su ogni motel, cucchiaio unto, 655 00:31:55,810 --> 00:31:58,019 stazione di servizio, stazione degli autobus, stazione di bestiame, buco della talpa, 656 00:31:58,157 --> 00:32:00,780 buca dell'arvicola e abbeveratoio entro 80 miglia. 657 00:32:00,919 --> 00:32:01,816 Andiamo! 658 00:32:03,887 --> 00:32:05,440 Adesso è personale. 659 00:32:12,102 --> 00:32:15,002 Ci sono cascati. Proprio come avevi pianificato, capo. 660 00:32:15,140 --> 00:32:16,831 Bene. Andiamo. 661 00:32:36,126 --> 00:32:38,163 Ebbene, le cose sono andate di traverso. 662 00:32:38,301 --> 00:32:40,544 Susan, sei stata fantastica. 663 00:32:40,682 --> 00:32:42,650 Dove hai imparato? guidare così? 664 00:32:42,788 --> 00:32:44,583 Consegnavo le pizze. 665 00:32:44,721 --> 00:32:47,068 Sono stato licenziato perché troppo veloce. 666 00:32:47,206 --> 00:32:49,139 Freddo. 667 00:32:50,554 --> 00:32:51,970 - Ti puzza l'alito. - Che cosa? 668 00:32:52,108 --> 00:32:53,281 Cosa spazzoli? con i tuoi denti, sardine? 669 00:32:53,419 --> 00:32:55,180 È una bruciatura. 670 00:32:55,318 --> 00:32:56,767 Non mi lavo i denti con qualsiasi cosa. 671 00:32:56,905 --> 00:32:58,562 Scioccante. Ehm... 672 00:32:58,700 --> 00:33:00,185 È un po’ brutto. 673 00:33:00,323 --> 00:33:01,945 Sono sorpreso esci con me. 674 00:33:02,083 --> 00:33:03,740 - Che ne dici di una mentina? - Ooh. Questa è la frizione. 675 00:33:03,878 --> 00:33:05,673 - Sì, per favore. - Ne prenderò due. 676 00:33:06,708 --> 00:33:09,056 E tu, Lupo? Menta? 677 00:33:09,194 --> 00:33:10,333 Sto bene. Grazie. 678 00:33:10,471 --> 00:33:12,024 Allora, come vi siete incontrati? 679 00:33:12,162 --> 00:33:14,302 Ditelo. Ditelo. 680 00:33:14,440 --> 00:33:17,029 - Ok, bene, ehm... -Beh... 681 00:33:17,167 --> 00:33:18,720 - Dillo tu. - No, no, no, dillo meglio. 682 00:33:18,858 --> 00:33:20,032 Sì, ma lo fai tutte le voci. 683 00:33:20,170 --> 00:33:21,240 E, come, sei così bravo in questo. 684 00:33:21,378 --> 00:33:22,483 Qualcuno può dirlo?! 685 00:33:22,621 --> 00:33:24,071 Va bene, va bene. 686 00:33:24,209 --> 00:33:26,211 È una storia divertente. 687 00:33:30,422 --> 00:33:31,906 Ehi, ragazzo. 688 00:33:32,044 --> 00:33:33,080 Lo mangerai? 689 00:33:33,218 --> 00:33:34,184 Che cosa? 690 00:33:35,151 --> 00:33:36,842 ♪ Penso che potrei... ♪ 691 00:33:36,980 --> 00:33:37,946 Ehi. 692 00:33:38,085 --> 00:33:39,569 Ehm... 693 00:33:39,707 --> 00:33:40,708 Mischia. 694 00:33:41,640 --> 00:33:44,850 ♪ Cremisi e trifoglio. ♪ 695 00:33:47,094 --> 00:33:48,785 Perché è nella sua bocca? 696 00:33:48,923 --> 00:33:50,580 Comunque è così che ci siamo conosciuti. 697 00:33:50,718 --> 00:33:52,478 Ma... ma questo non è niente rispetto al nostro primo appuntamento 698 00:33:52,616 --> 00:33:53,445 - quando eravamo... - Ehi, no! -Fermare! 699 00:33:55,861 --> 00:33:57,069 Va bene, va bene, va bene. 700 00:33:57,207 --> 00:33:58,622 Fatto. 701 00:33:58,760 --> 00:34:00,176 L'amore trionfa su tutto, ed è fantastico. 702 00:34:00,314 --> 00:34:02,109 Ma proprio adesso, dobbiamo concentrarci sul fatto 703 00:34:02,247 --> 00:34:04,870 che ogni poliziotto nello stato pensa siamo il Bandito Fantasma. 704 00:34:05,008 --> 00:34:06,044 Hmm. 705 00:34:06,182 --> 00:34:07,942 Non molto romantico, sei tu? 706 00:34:08,080 --> 00:34:10,393 Non badare a lui, Becco di Zucchero. È un po' permaloso. 707 00:34:10,531 --> 00:34:13,258 Uh, è stato suddiviso in zone di amicizia dal governatore. 708 00:34:13,396 --> 00:34:16,157 Non lo sono stato zona amica del... 709 00:34:16,847 --> 00:34:18,194 Ho bisogno di un telefono. 710 00:34:20,575 --> 00:34:22,025 Signora Governatore. Signora Governatore. 711 00:34:22,163 --> 00:34:24,165 Quanto presto arrivano i cattivi ragazzi tornare in prigione? 712 00:34:24,303 --> 00:34:26,133 Per favore, non saltiamo alle conclusioni 713 00:34:26,271 --> 00:34:27,962 prima di avere tutti i fatti. 714 00:34:28,100 --> 00:34:29,308 Grazie. Questa è tutta una ricerca... 715 00:34:29,446 --> 00:34:30,758 Queste sono tutte le domande per ora. 716 00:34:30,896 --> 00:34:32,311 Va bene, Diane. 717 00:34:32,449 --> 00:34:34,072 È tempo di implementare controllo dei danni. 718 00:34:34,210 --> 00:34:35,728 Lo dirò alla stampa non ci sono più domande 719 00:34:35,866 --> 00:34:36,453 - per ora, e se hanno... - Aspetta, Maureen. 720 00:34:36,591 --> 00:34:37,972 Zia Linda! 721 00:34:38,110 --> 00:34:40,975 Che piacevole sorpresa. 722 00:34:41,113 --> 00:34:42,908 Lupo, a cosa stavi pensando? 723 00:34:43,046 --> 00:34:44,772 Diana, ascolta. 724 00:34:44,910 --> 00:34:46,256 Abbiamo avuto un po' di problemi. 725 00:34:46,394 --> 00:34:47,637 OH. Quale parte? 726 00:34:47,775 --> 00:34:49,501 Aggressione il commissario di polizia 727 00:34:49,639 --> 00:34:52,987 o rubare una cintura inestimabile davanti a migliaia di persone? 728 00:34:53,125 --> 00:34:54,609 Non lo è come appare. 729 00:34:54,747 --> 00:34:56,473 Qualcuno ci sta incastrando. Devi credermi. 730 00:34:56,611 --> 00:34:58,372 Certo che ti credo. 731 00:34:58,510 --> 00:35:01,168 Beh, potresti esserlo l'unico. 732 00:35:01,306 --> 00:35:03,342 Ascolta, ci farebbe davvero comodo il tuo aiuto adesso. 733 00:35:03,480 --> 00:35:05,793 Lupo, non posso richiamare la polizia. 734 00:35:05,931 --> 00:35:07,139 C'è troppo calore su di te. 735 00:35:07,277 --> 00:35:08,796 Lo so. Lo so. Lo so. Lo so. 736 00:35:08,934 --> 00:35:10,246 Se solo potessi darmelo qualcosa con cui lavorare, 737 00:35:10,384 --> 00:35:12,317 un indizio, un punto di partenza, qualcosa. 738 00:35:12,455 --> 00:35:14,595 Tutto quello che so è che ha qualcosa a che fare 739 00:35:14,733 --> 00:35:16,079 con quella cosa di MacGuffinite. 740 00:35:16,217 --> 00:35:19,151 -MacGuffinite? Veramente? - Sì. 741 00:35:19,289 --> 00:35:21,188 È quello che fa il Bandito stato dopo tutto il tempo. 742 00:35:21,326 --> 00:35:23,707 Odio trascinarti in questa cosa, ma è la nostra unica pista. 743 00:35:23,845 --> 00:35:24,881 Puoi esaminarlo? 744 00:35:27,366 --> 00:35:29,575 Sì, lo so esattamente a chi chiedere. 745 00:35:29,713 --> 00:35:31,439 - Fate? - Ascoltami. 746 00:35:31,577 --> 00:35:33,924 Ho bisogno che tu rimanga nascosto finché Arrivo al nocciolo della questione. 747 00:35:34,062 --> 00:35:37,652 Nel frattempo, non fidarti di nessuno. 748 00:35:37,790 --> 00:35:40,207 - E, Lupo... - Sì? 749 00:35:40,345 --> 00:35:42,519 Supereremo questa cosa, ok? 750 00:35:42,657 --> 00:35:45,108 Lo spero. 751 00:35:45,246 --> 00:35:47,628 EHI. Te ne devo uno. 752 00:35:49,319 --> 00:35:51,149 Cosa sono gli amici medi per, eh? 753 00:35:53,116 --> 00:35:54,462 Sì. 754 00:35:58,984 --> 00:36:00,330 Maureen? 755 00:36:00,468 --> 00:36:01,883 - Sì, signora? - Cancella i miei appuntamenti. 756 00:36:02,021 --> 00:36:03,540 Ha capito, signora. 757 00:36:08,131 --> 00:36:10,996 Devo recuperare il ritardo con un vecchio amico. 758 00:36:21,006 --> 00:36:22,352 Buone notizie, banda. 759 00:36:22,490 --> 00:36:24,182 Diane ci aiuterà cancellare i nostri nomi. 760 00:36:24,320 --> 00:36:26,080 Tutto quello che dobbiamo fare è restare basso e... 761 00:36:32,638 --> 00:36:34,122 Tu. 762 00:36:34,261 --> 00:36:37,402 Avresti dovuto prendere la menta, Baffi. 763 00:36:37,540 --> 00:36:40,508 EHI! EHI. 764 00:36:41,578 --> 00:36:42,924 Ciao, capo. 765 00:36:43,062 --> 00:36:44,616 Sì, le galline sono nella griglia. 766 00:36:44,754 --> 00:36:47,653 Ripeto, le galline sono nella griglia. 767 00:37:00,252 --> 00:37:02,634 Che cosa? Dove... dove siamo? 768 00:37:02,772 --> 00:37:04,808 Cosa sta succedendo? 769 00:37:10,745 --> 00:37:16,579 C'era una volta, c'era un lupo grosso e cattivo. 770 00:37:17,373 --> 00:37:19,961 Ooh, adoro quel ragazzo. 771 00:37:20,099 --> 00:37:22,585 Che personaggio. 772 00:37:22,723 --> 00:37:25,760 Lui è quello giusto chi sfida lo status quo, 773 00:37:25,898 --> 00:37:28,107 chi coglie la grande occasione. 774 00:37:28,246 --> 00:37:32,526 Senza di lui, spara, non lo faccio pensiamo addirittura che abbiamo una storia. 775 00:37:32,664 --> 00:37:34,148 E lo chiamano il cattivo. 776 00:37:35,253 --> 00:37:37,945 Hmm. Un po' all'indietro, non credi? 777 00:37:38,911 --> 00:37:40,154 Ti conosco? 778 00:37:40,292 --> 00:37:42,501 Mi chiamano il Bandito Fantasma. 779 00:37:42,639 --> 00:37:44,331 Bel suono, immagino. 780 00:37:44,469 --> 00:37:48,162 Ma puoi chiamarmi Kitty Kat. 781 00:37:48,300 --> 00:37:50,129 Penso che tu abbia conosciuto le mie ragazze. 782 00:37:50,268 --> 00:37:51,786 - Ciao! - Santo gamberetto. 783 00:37:51,924 --> 00:37:53,512 Sono Codino. 784 00:37:53,650 --> 00:37:55,894 È stato un grande onore per prendere a calci nel sedere i miei eroi. 785 00:37:56,032 --> 00:37:58,483 I mozziconi erano ancora più grandi dei miei sogni. 786 00:37:58,621 --> 00:38:00,657 È una grande fan. 787 00:38:00,795 --> 00:38:02,038 Grande nerd del crimine. 788 00:38:02,797 --> 00:38:03,867 Grazie. 789 00:38:04,005 --> 00:38:05,041 Penso. 790 00:38:07,492 --> 00:38:08,700 Oh, ehi, Susan! 791 00:38:08,838 --> 00:38:09,977 In realtà... 792 00:38:10,115 --> 00:38:11,392 Ehi! 793 00:38:13,152 --> 00:38:14,809 - È Doom. - Eh... 794 00:38:14,947 --> 00:38:16,639 Susan è uno pseudonimo. 795 00:38:18,330 --> 00:38:20,953 - Mi hai mentito. - Va tutto bene, papito. 796 00:38:21,091 --> 00:38:22,541 - Mi ha preso in giro. - Non va bene, amico. 797 00:38:22,679 --> 00:38:24,681 - Mi ha tradito. - EHI. Ehi, ascolta. 798 00:38:24,819 --> 00:38:26,407 - Sono solo affari. - Tu sei... 799 00:38:26,545 --> 00:38:27,684 - Ombreggiato. - Tu sei... 800 00:38:27,822 --> 00:38:28,858 Ombreggiato. 801 00:38:28,996 --> 00:38:30,377 Lascialo uscire, amico. 802 00:38:30,515 --> 00:38:32,379 Sei la donna perfetta! 803 00:38:34,208 --> 00:38:36,486 Ha sconfitto un serpente! 804 00:38:36,624 --> 00:38:38,523 In caso contrario vero amore, beh... 805 00:38:38,661 --> 00:38:41,595 beh, allora non lo so cos'è il vero amore. 806 00:38:43,113 --> 00:38:45,564 Serpente... 807 00:38:45,702 --> 00:38:49,465 Va bene. Kitty, ti dispiace dirlo noi cosa stiamo facendo qui? 808 00:38:49,603 --> 00:38:52,537 Andiamo al sodo. Mi piace. 809 00:38:52,675 --> 00:38:54,849 Stiamo progettando qualcosa di grosso. 810 00:38:54,987 --> 00:38:58,543 Unico problema: è troppo grande per noi tre. 811 00:38:58,681 --> 00:39:01,131 Hai bisogno di lavoro. Abbiamo bisogno di mani extra. 812 00:39:01,269 --> 00:39:05,412 Professionisti, sai? Con un insieme specifico di competenze. 813 00:39:05,550 --> 00:39:08,691 Un ultimo lavoro. 814 00:39:09,312 --> 00:39:10,417 Cosa dici? 815 00:39:10,555 --> 00:39:11,625 Cosa diciamo? 816 00:39:11,763 --> 00:39:13,558 No, è la risposta breve. 817 00:39:13,696 --> 00:39:14,938 Ma, beh, siamo lusingati. 818 00:39:15,076 --> 00:39:16,250 Ma il fatto è che sai... 819 00:39:16,388 --> 00:39:17,493 - Stiamo bene adesso. - Sì. 820 00:39:17,631 --> 00:39:19,046 Non rubiamo più cose. 821 00:39:19,184 --> 00:39:20,496 Sì, quindi se puoi, sai, slegaci, 822 00:39:20,634 --> 00:39:22,221 e, ehm, ci lasceremo uscire. 823 00:39:22,360 --> 00:39:24,534 E possiamo semplicemente chiamarlo una noche, ok? 824 00:39:40,757 --> 00:39:42,138 Sai cosa? 825 00:39:42,276 --> 00:39:46,107 Adoro quelli rossi. 826 00:39:46,245 --> 00:39:47,868 È ciliegia? 827 00:39:48,006 --> 00:39:49,801 E' fragola? Non ne sono proprio sicuro. 828 00:39:49,939 --> 00:39:51,768 Non posso mai dirlo. 829 00:39:52,873 --> 00:39:55,082 È un po' come le persone, lo sai? 830 00:39:55,945 --> 00:39:57,947 Pensi che siano una cosa, 831 00:39:58,085 --> 00:40:02,261 ma si scopre che lo sono qualcosa di completamente diverso. 832 00:40:05,299 --> 00:40:06,334 Diana. 833 00:40:06,473 --> 00:40:08,509 Lei lo sa. 834 00:40:08,647 --> 00:40:11,305 Puoi immaginare? se questa cosa venisse fuori? 835 00:40:11,443 --> 00:40:14,101 Il passato segreto del governatore come Zampa Cremisi? 836 00:40:14,239 --> 00:40:16,759 Wow. Parli di uno scandalo. 837 00:40:16,897 --> 00:40:19,865 Lo sarà nell'acqua bollente. 838 00:40:21,522 --> 00:40:22,765 Quindi... 839 00:40:24,870 --> 00:40:26,907 Vorrei riformulare la domanda. 840 00:40:28,080 --> 00:40:32,257 Gioca insieme, e il segreto di Diane è al sicuro. 841 00:40:33,431 --> 00:40:38,781 Oppure no, e tu, Diane, la bella vita, 842 00:40:38,919 --> 00:40:42,474 tutto crolla. 843 00:40:43,475 --> 00:40:44,787 Cosa sarà? 844 00:40:50,793 --> 00:40:53,485 Va bene, salsa piccante. Qual è il lavoro? 845 00:41:01,769 --> 00:41:03,978 Questo è il lavoro. 846 00:41:04,116 --> 00:41:05,152 Ehi. 847 00:41:05,290 --> 00:41:06,291 Oh. 848 00:41:08,466 --> 00:41:09,812 Questo è il razzo MoonX. 849 00:41:16,025 --> 00:41:17,336 Sul serio? 850 00:41:17,475 --> 00:41:19,235 Faresti meglio a crederci, ragazza. 851 00:41:19,373 --> 00:41:21,858 Perché rubare un'auto quando puoi rubare un grosso razzo jumbo? 852 00:41:21,996 --> 00:41:23,515 Penso che sia seria. 853 00:41:23,653 --> 00:41:25,379 Perché vorresti rubare un razzo? 854 00:41:25,517 --> 00:41:28,140 Una rapina non lo è mai proprio del bottino. 855 00:41:28,969 --> 00:41:30,073 Non è vero, Lupo? 856 00:41:30,211 --> 00:41:32,731 - È una mossa di potere. - Esattamente. 857 00:41:32,869 --> 00:41:33,939 Hai capito. 858 00:41:34,077 --> 00:41:35,700 Lo capisce. 859 00:41:35,838 --> 00:41:37,874 Va bene, ora, andiamo. Abbiamo del lavoro da fare. 860 00:41:39,082 --> 00:41:40,532 E dopo ciò, siamo a posto, vero? 861 00:41:40,670 --> 00:41:42,120 Ci darai il video? 862 00:41:42,258 --> 00:41:43,915 L'onore dei ladri. 863 00:41:44,053 --> 00:41:46,089 Sarà complicato. 864 00:41:46,227 --> 00:41:47,953 Nel senso buono. 865 00:41:48,091 --> 00:41:49,472 Andiamo, tutti quanti. Stiamo organizzando una rapina. 866 00:41:49,610 --> 00:41:53,096 Allora, siamo di nuovo cattivi o...? 867 00:41:53,234 --> 00:41:54,581 Devi darglielo. 868 00:41:54,719 --> 00:41:56,548 Ci hanno pensato quasi tutto. 869 00:41:56,686 --> 00:42:00,000 Quasi? Oh, hai capito bene. 870 00:42:00,138 --> 00:42:02,554 Ho sempre una prospettiva. 871 00:42:02,692 --> 00:42:04,591 Un ultimo lavoro, e poi, 872 00:42:04,729 --> 00:42:08,077 La piccola signorina Lollipop rimpiangerò di averci mai incontrato. 873 00:42:16,499 --> 00:42:17,742 Signora governatore? 874 00:42:17,880 --> 00:42:19,571 Portami nella sua cella. 875 00:42:28,546 --> 00:42:31,583 Bene, bene, bene. 876 00:42:31,721 --> 00:42:33,274 Ciao, Diana. 877 00:42:33,861 --> 00:42:35,380 Marmellata. 878 00:42:35,518 --> 00:42:39,557 Di tutto il super carceri massime in tutto il mondo, 879 00:42:40,592 --> 00:42:42,560 dovevi entrare nel mio. 880 00:42:42,698 --> 00:42:44,389 Oh mio Dio. 881 00:42:44,527 --> 00:42:46,287 Sembri un animale da palloncino. 882 00:42:46,425 --> 00:42:47,668 Infatti, NO? 883 00:42:47,806 --> 00:42:49,290 Oggi era il giorno delle braccia. 884 00:42:49,428 --> 00:42:51,292 Ecco perché sto cercando gonfiore extra. 885 00:42:52,604 --> 00:42:55,642 Allora a cosa devo la visita? 886 00:42:55,780 --> 00:42:57,782 Mi chiedo se lo abbia fatto niente a che fare con 887 00:42:57,920 --> 00:43:00,578 i tuoi rognosi protetti in fuga la scena di un crimine. 888 00:43:00,716 --> 00:43:02,614 Come fai a saperlo? 889 00:43:02,752 --> 00:43:04,512 È il mio lavoro saperlo. 890 00:43:04,651 --> 00:43:07,136 Sono il caporedattore della cronaca di Crazy Max. 891 00:43:07,274 --> 00:43:09,725 Faccio anche l'annuario, e lo sono capitano della squadra di pickleball. 892 00:43:09,863 --> 00:43:11,450 Ad essere onesti, è un po' così schiacciandolo qui. 893 00:43:11,589 --> 00:43:12,969 Va bene, bene per te. 894 00:43:13,107 --> 00:43:15,800 Ma cosa ne sai tu? su MacGuffinite? 895 00:43:15,938 --> 00:43:17,595 OH. 896 00:43:17,733 --> 00:43:19,424 MacGuffinium Fittizio. 897 00:43:21,806 --> 00:43:23,462 Metallo affascinante. 898 00:43:23,601 --> 00:43:26,327 Con uno estremamente proprietà unica. 899 00:43:28,157 --> 00:43:29,641 E questo è? 900 00:43:29,779 --> 00:43:31,505 Beh, non lo sono te lo dirò e basta, vero? 901 00:43:31,643 --> 00:43:32,989 Te ne sei dimenticato? 902 00:43:33,127 --> 00:43:35,129 Sono seduto in prigione per i tuoi crimini. 903 00:43:35,267 --> 00:43:37,511 Allora cosa ci guadagno? 904 00:43:37,649 --> 00:43:39,996 Non ti sto concedendo la grazia. 905 00:43:40,134 --> 00:43:41,688 Una grazia? 906 00:43:41,826 --> 00:43:43,482 Nel mezzo della stagione del pickleball? 907 00:43:43,621 --> 00:43:46,520 No. Ho un'idea migliore. 908 00:43:47,659 --> 00:43:50,800 Come vorresti fare un gioco? 909 00:43:50,938 --> 00:43:53,044 Che razza di gioco malato vuoi che io... 910 00:43:55,115 --> 00:43:56,910 Innanzitutto pugnalare alle spalle i governatori. 911 00:43:59,119 --> 00:44:00,499 Oh, bene. 912 00:44:03,295 --> 00:44:04,987 Va bene, ascoltate tutti. 913 00:44:06,126 --> 00:44:08,818 Ognuno di voi lo ha una parte specifica da interpretare. 914 00:44:12,546 --> 00:44:14,686 Attrezzatura per scassinare casseforti! 915 00:44:14,824 --> 00:44:16,515 Travestimenti! 916 00:44:16,654 --> 00:44:18,241 Benvenuta, signorina Tarantula. 917 00:44:18,379 --> 00:44:20,105 Whoa, cioè qualche tecnologia seria. 918 00:44:20,243 --> 00:44:21,797 Ehm, penso Ho sbagliato borsa. 919 00:44:21,935 --> 00:44:23,557 Sì, non sembra abbigliamento adeguato 920 00:44:23,695 --> 00:44:25,214 infiltrarsi in un sito di lancio. 921 00:44:25,352 --> 00:44:26,698 Oh no. 922 00:44:26,836 --> 00:44:28,493 Non andremo al sito di lancio. 923 00:44:28,631 --> 00:44:30,668 Abbiamo trovato un modo per aggirare ogni livello di sicurezza 924 00:44:30,806 --> 00:44:32,393 che porta al razzo, 925 00:44:32,531 --> 00:44:33,981 ed è proprio lì al polso di Mr. Moon. 926 00:44:34,119 --> 00:44:35,673 L'orologio controlla tutto, 927 00:44:35,811 --> 00:44:38,710 dal cancello anteriore al controllo della missione 928 00:44:39,815 --> 00:44:41,609 per decollare. 929 00:44:43,197 --> 00:44:46,235 Ruba l'orologio, rubare il razzo. 930 00:44:46,373 --> 00:44:48,444 Unico problema? Non se lo toglie mai. 931 00:44:48,582 --> 00:44:50,964 Siamo fortunati borseggiatore di fama mondiale. 932 00:44:51,102 --> 00:44:52,966 E pensiamo c'è una finestra. 933 00:44:53,104 --> 00:44:55,382 "Jeremiah Moon ti invita a sua esclusiva, 934 00:44:55,520 --> 00:44:57,073 matrimonio a regola d'arte." 935 00:44:57,211 --> 00:44:58,661 Sei serio? Mancheremo il matrimonio? 936 00:44:58,799 --> 00:45:00,387 Oh, adoro i matrimoni! 937 00:45:01,560 --> 00:45:03,424 Voglio dire, sai... Io... 938 00:45:03,562 --> 00:45:06,082 Voglio dire, mi piacciono. Stanno bene. Non mi interessa. 939 00:45:06,220 --> 00:45:07,843 Qualunque cosa. A nessuno importa. 940 00:45:07,981 --> 00:45:10,742 Uhm... ecco come andrà. 941 00:45:13,434 --> 00:45:15,160 Questo è altamente evento esclusivo, 942 00:45:15,298 --> 00:45:17,059 e ha protezione abbinare. 943 00:45:17,197 --> 00:45:19,578 Quindi dovremo essere creativi. 944 00:45:21,373 --> 00:45:22,374 sono un po' arrugginito ma lo prometto 945 00:45:22,512 --> 00:45:24,273 per interpretarti rispettosamente. 946 00:45:24,411 --> 00:45:25,826 Mamma mia! 947 00:45:25,964 --> 00:45:27,000 Dove sono i miei fiori? 948 00:45:27,138 --> 00:45:29,761 Prego! Cappuccino! Molto grande! 949 00:45:29,899 --> 00:45:31,901 Tutti frutti! Limoncello! 950 00:45:32,039 --> 00:45:33,869 Oh, il velo? È vintage. 951 00:45:34,007 --> 00:45:36,354 Lo indossava una principessa. 952 00:45:37,286 --> 00:45:38,218 Yoo-hoo! 953 00:45:38,356 --> 00:45:39,564 Geremia! Oh, eccoti qui. 954 00:45:39,702 --> 00:45:41,152 Moon ne indossa un paio 955 00:45:41,290 --> 00:45:42,498 Occhiali con potenziamento AR che identificano 956 00:45:42,636 --> 00:45:43,982 le persone con cui vale la pena parlare. 957 00:45:44,120 --> 00:45:46,157 E le persone che non lo sono. 958 00:45:46,295 --> 00:45:48,262 Ma-ma sono sua zia! 959 00:45:48,400 --> 00:45:50,092 Quelli che fanno il voto guadagnano 960 00:45:50,230 --> 00:45:52,370 - un uno contro uno di 60 secondi con il signor Moon. - Geremia. 961 00:45:52,508 --> 00:45:53,612 Questa è la nostra finestra. 962 00:45:53,751 --> 00:45:55,131 La nostra unica finestra. 963 00:45:55,269 --> 00:45:57,202 Una volta iniziata la cerimonia, 964 00:45:57,340 --> 00:45:59,273 è finita. 965 00:46:00,550 --> 00:46:02,414 Va bene, tutti quanti. Ho gli occhi. 966 00:46:02,552 --> 00:46:04,278 Piranha, sei pronto. 967 00:46:04,416 --> 00:46:05,901 - Ehi, Clarence. - Eh? 968 00:46:06,039 --> 00:46:07,661 Qualcosa non sembra giusto in questo bagagliaio. 969 00:46:07,799 --> 00:46:10,595 OH? Che cos'è? L-L-Vediamo qui. 970 00:46:10,733 --> 00:46:12,666 Oh, è lì. È lì. Molto indietro. 971 00:46:12,804 --> 00:46:14,392 Uh, non vedo niente. - Sì. No, no, no. 972 00:46:14,530 --> 00:46:15,773 Penso che se metti la tua testa lì dentro. 973 00:46:17,567 --> 00:46:18,948 Oh, Clarence. 974 00:46:20,260 --> 00:46:21,848 Tutto chiaro qui. 975 00:46:22,918 --> 00:46:25,541 Tripla molla in titanio. 976 00:46:25,679 --> 00:46:27,854 Mi sei mancato, mio ​​vecchio amico. 977 00:46:31,029 --> 00:46:32,997 Sei sicuro di avere ancora questo, Torte serpentine? 978 00:46:33,135 --> 00:46:34,170 Per favore. 979 00:46:34,308 --> 00:46:36,828 Lo scasso della serratura è come una storia d'amore. 980 00:46:36,966 --> 00:46:39,451 Devi iniziare gentile, giocoso, 981 00:46:39,589 --> 00:46:42,627 fatti strada verso il suo piccolo cuore freddo, 982 00:46:42,765 --> 00:46:46,976 fino a tutte quelle difese sciogliersi. 983 00:46:47,114 --> 00:46:48,875 OH. Sembra piuttosto divertente. 984 00:46:51,739 --> 00:46:53,465 Stiamo ancora parlando? riguardo alla serratura? 985 00:46:56,468 --> 00:46:58,022 Eh? 986 00:46:58,160 --> 00:46:59,437 Un'interruzione di corrente? 987 00:46:59,575 --> 00:47:02,336 Ciao. Elettricista estremamente veloce. 988 00:47:02,474 --> 00:47:04,235 Qualcuno ha chiamato? per un elettricista? 989 00:47:04,373 --> 00:47:05,408 Sì, signore. Quello ero io. 990 00:47:05,546 --> 00:47:07,376 - È tutto a posto. - Ops. 991 00:47:07,514 --> 00:47:09,965 Non preoccuparti. Mi aggiusto e sono fuori dei peli delle tue labbra in pochissimo tempo. 992 00:47:10,103 --> 00:47:12,070 Va bene, ragazze. Divertiti. 993 00:47:14,797 --> 00:47:16,661 Nome Web. Sarò il tuo hacker oggi. 994 00:47:19,353 --> 00:47:21,114 Signor Wolf, questo è il tuo segnale. 995 00:47:28,535 --> 00:47:30,226 Non spendere tutto in un unico posto, capito? 996 00:47:30,364 --> 00:47:32,056 Questo è il mio lavoro. 997 00:47:34,472 --> 00:47:36,888 EHI. Pomeriggio. Salve, signora. 998 00:47:37,026 --> 00:47:38,234 Occhi in alto, cowboy. 999 00:47:38,372 --> 00:47:39,580 Il tuo obiettivo alle dodici. 1000 00:47:40,650 --> 00:47:42,238 Questo è il nostro uomo. 1001 00:47:45,759 --> 00:47:48,106 Cosa fai? Mettiti in fila. 1002 00:47:48,244 --> 00:47:49,763 Buck Wolford non fa battute. 1003 00:47:49,901 --> 00:47:51,799 Webs, com'è il mio ID di copertina? 1004 00:47:51,938 --> 00:47:53,215 - Tieni duro, Wolfie. Solo un altro paio di firewall. - Grande. 1005 00:47:53,353 --> 00:47:54,423 Rilassati, Kitty, ho capito. 1006 00:47:54,561 --> 00:47:55,907 - Lupo? - Ehi, scusami. 1007 00:47:56,045 --> 00:47:57,495 - Signor Moon, signore. - EHI. 1008 00:47:57,633 --> 00:47:58,737 Dai. Dai. Dai. 1009 00:47:58,876 --> 00:48:00,601 - Lupo! - Passa e boom! 1010 00:48:03,535 --> 00:48:05,089 Attento, attento. 1011 00:48:05,227 --> 00:48:07,056 Mostriamo i nostri ricchi e amico influente 1012 00:48:07,194 --> 00:48:08,782 - un po' di rispetto. - Ti ringrazio gentilmente. 1013 00:48:08,920 --> 00:48:11,026 Hai ancora capito. 1014 00:48:12,717 --> 00:48:14,892 Adesso è tutto. 1015 00:48:15,030 --> 00:48:16,583 Scambia l'orologio con il manichino. 1016 00:48:16,721 --> 00:48:18,585 Beh, almeno qualcuno civilizzato da queste parti. 1017 00:48:18,723 --> 00:48:20,690 Mi chiamo Buck Wolford. Il grande petrolio cattivo. 1018 00:48:20,828 --> 00:48:23,314 Ma sono sicuro che hai sentito parlare di me. Sono proprio così... 1019 00:48:23,452 --> 00:48:24,867 Hai bisogno di una mano? 1020 00:48:25,005 --> 00:48:26,593 L'ultima volta che ho controllato, non ne avevi. 1021 00:48:26,731 --> 00:48:28,767 Non ti è mai importato prima. 1022 00:48:28,906 --> 00:48:30,148 Oh! 1023 00:48:30,286 --> 00:48:31,253 - Sta bene? - Ops. 1024 00:48:31,391 --> 00:48:32,944 Oh, ragazzo. 1025 00:48:33,082 --> 00:48:34,877 A meno che non mi sbagli, i razzi hanno bisogno di petrolio. 1026 00:48:35,015 --> 00:48:36,085 Come ti senti? 1027 00:48:36,223 --> 00:48:37,811 una partnership strategica, Signor Luna? 1028 00:48:37,949 --> 00:48:39,951 Stai venendo da me con una proposta commerciale 1029 00:48:40,089 --> 00:48:41,780 subito prima del mio matrimonio? 1030 00:48:43,127 --> 00:48:44,818 Sei un vero operatore, Signor Wolford. 1031 00:48:46,371 --> 00:48:48,097 Non ne sai la metà. 1032 00:48:54,345 --> 00:48:57,520 Chi ti ha autorizzato stabilire un contatto visivo? 1033 00:49:02,629 --> 00:49:03,492 Oh, no, no, no, no, no. 1034 00:49:03,630 --> 00:49:04,803 Signor Wolford? 1035 00:49:04,942 --> 00:49:06,322 - Eh... - Prendi l'orologio! 1036 00:49:06,460 --> 00:49:08,186 - Luna! - Ah! 1037 00:49:08,324 --> 00:49:10,257 Ecco il mio Soli-wolly. Sembri molto calvo. 1038 00:49:10,395 --> 00:49:11,741 E sembri basso. 1039 00:49:13,260 --> 00:49:14,399 Lupo. 1040 00:49:16,056 --> 00:49:17,782 Ci siamo già incontrati? 1041 00:49:17,920 --> 00:49:20,026 No, no. Immagino di averlo appena fatto uno di quei volti. 1042 00:49:20,164 --> 00:49:22,062 Ehi, comunque, signor Moon, uh... 1043 00:49:22,200 --> 00:49:23,719 Hai preso un corso di ceramica a Sydney? 1044 00:49:23,857 --> 00:49:25,169 - Eh... - Signore, è ora. 1045 00:49:25,307 --> 00:49:26,687 Ah, sì. Orario dello spettacolo. 1046 00:49:26,825 --> 00:49:28,034 Apetta un minuto. Mi scusi, signor... 1047 00:49:28,172 --> 00:49:30,415 Posso solo, uh... Signor Moon... 1048 00:49:30,553 --> 00:49:32,486 No, habibi, ascolta. Non dimentico mai un volto. 1049 00:49:32,624 --> 00:49:34,557 Io... Tuffarsi nudo! Era quello? 1050 00:49:34,695 --> 00:49:36,145 Oh, ciao, sì. 1051 00:49:36,283 --> 00:49:38,389 Posso prenderlo in prestito? solo un momento? 1052 00:49:38,527 --> 00:49:40,356 - No. Va bene. - Grazie, gentilmente. 1053 00:49:42,151 --> 00:49:43,532 Hai fatto saltare la rapina! 1054 00:49:43,670 --> 00:49:44,912 Quel ragazzo, lo-lo-lo conoscevo, 1055 00:49:45,051 --> 00:49:46,500 e lo era, lo stava per fare riconoscimi. 1056 00:49:46,638 --> 00:49:48,709 Bellissima. Bellissima? 1057 00:49:48,847 --> 00:49:50,470 Uh, abbiamo un piccolo problema. 1058 00:49:50,608 --> 00:49:54,336 Qualcuno deve dirlo a Marco che uno squalo lo ha mangiato. 1059 00:49:55,475 --> 00:49:57,166 Ragazzi, ci state provando? sabotare tutto questo? 1060 00:49:57,304 --> 00:49:59,237 Chi è pronto per sposarsi? 1061 00:50:02,344 --> 00:50:03,931 - Squalo! - Sono in preda al panico. 1062 00:50:04,070 --> 00:50:05,588 Questo è tutto troppo. Sei felice? 1063 00:50:05,726 --> 00:50:07,521 Mi piace questo. 1064 00:50:07,659 --> 00:50:10,214 Tutta questa faccenda è un fallimento! 1065 00:50:10,352 --> 00:50:12,388 Hai perso il tuo vantaggio. 1066 00:50:12,526 --> 00:50:14,011 E ora quello del governatore lo pagherò. 1067 00:50:14,149 --> 00:50:15,529 Ehi, ehi, ehi, ehi. 1068 00:50:15,667 --> 00:50:16,668 Ehi, non facciamolo qualcosa di folle, ok? 1069 00:50:16,806 --> 00:50:17,842 Ti procureremo l'orologio. 1070 00:50:17,980 --> 00:50:19,050 O si? 1071 00:50:19,188 --> 00:50:20,465 Come? 1072 00:50:31,580 --> 00:50:34,031 È come un dannato fiaba. 1073 00:50:43,074 --> 00:50:45,732 Tesoro, sei così bella in questo vestito. 1074 00:50:50,668 --> 00:50:52,049 Hmm. 1075 00:50:55,707 --> 00:50:56,708 "Gran Lupo Cattivo"? 1076 00:50:56,846 --> 00:50:59,470 Hmm. Hmm. 1077 00:51:00,367 --> 00:51:02,645 Squalo, sei pronto. 1078 00:51:12,517 --> 00:51:14,001 Benvenuto! 1079 00:51:14,140 --> 00:51:18,316 Benvenuto a questo bello, maestoso, 1080 00:51:18,454 --> 00:51:20,560 occasione incredibile. 1081 00:51:20,698 --> 00:51:22,113 Whoo! 1082 00:51:22,251 --> 00:51:25,323 Whoo! Whoo! 1083 00:51:25,461 --> 00:51:27,187 - Potrebbe essere un po' più discreto? -Wow! 1084 00:51:27,325 --> 00:51:28,913 - Per Shark, questo è sottile. -Wow! 1085 00:51:29,051 --> 00:51:30,432 Dammelo davvero bene. 1086 00:51:30,570 --> 00:51:33,262 Siamo qui oggi sposare quest'uomo... 1087 00:51:33,400 --> 00:51:35,299 questo virile, mascolino, 1088 00:51:35,437 --> 00:51:38,302 uomo manleamente malefico... 1089 00:51:38,440 --> 00:51:40,614 e questa donna del tutto normale 1090 00:51:40,752 --> 00:51:43,755 - nei vincoli sacra-nimonius... - Cosa? Apetta un minuto. 1091 00:51:43,893 --> 00:51:45,447 ...del sacro matriminimamonio. 1092 00:51:45,585 --> 00:51:46,413 Whoo! 1093 00:51:47,932 --> 00:51:49,899 Ora, per favore unire le mani. 1094 00:51:50,037 --> 00:51:52,316 Hmm. Ehm... 1095 00:51:56,630 --> 00:51:58,011 E' lui! 1096 00:51:58,149 --> 00:52:01,083 Sì. Proprio così unisci quelle mani. 1097 00:52:01,221 --> 00:52:03,327 - Aspetto. Aspetto. - Non c'è bisogno di guardarli. 1098 00:52:03,465 --> 00:52:04,673 - Dai. Dai. Dai. - Partecipa alla cieca 1099 00:52:04,811 --> 00:52:07,158 - quelle mani insieme. - Mi oppongo! 1100 00:52:08,435 --> 00:52:09,505 Che cosa? 1101 00:52:09,643 --> 00:52:10,506 Coniglio di miele. 1102 00:52:12,474 --> 00:52:14,441 Soliman, chi pensi? tu sei? 1103 00:52:14,579 --> 00:52:16,167 Luna, guarda cosa ti stai sposando! 1104 00:52:16,305 --> 00:52:19,515 Non è altro che il lupo cattivo! 1105 00:52:20,930 --> 00:52:23,623 Ecco che arriva la sposa. 1106 00:52:23,761 --> 00:52:26,212 - Boop. - Come potrebbe essere? 1107 00:52:26,350 --> 00:52:28,006 - Era qui! - Soli-wolly, questa è una vergogna. 1108 00:52:28,145 --> 00:52:29,491 - C'erano gli artigli! Ho visto gli artigli! - Portalo fuori di qui adesso! 1109 00:52:29,629 --> 00:52:30,871 Dove mi stai portando? Ci sono testimoni! 1110 00:52:31,009 --> 00:52:32,735 - L'abbiamo visto tutti! Voi! - Eh? 1111 00:52:32,873 --> 00:52:34,323 - Non restare lì fermo! - Ehi, dov'è l'officiante? 1112 00:52:34,461 --> 00:52:36,567 Ooh, chi se ne frega? 1113 00:52:44,299 --> 00:52:47,716 Sicuramente i primi cinque I Cattivi rapini mai visti! 1114 00:52:49,027 --> 00:52:51,754 Quando un grand'uomo dice: "Mi oppongo" 1115 00:52:51,892 --> 00:52:54,032 Quasi faccio un incidente di pipì! 1116 00:52:55,793 --> 00:52:57,035 Giusto. 1117 00:52:57,174 --> 00:52:58,382 Quasi. 1118 00:52:59,590 --> 00:53:00,936 Wolf, devo chiedertelo. 1119 00:53:01,074 --> 00:53:02,869 Come lo sapevi? avrebbe funzionato? 1120 00:53:03,007 --> 00:53:06,424 Vedi, Kitty, c'è tre parti per ogni con. 1121 00:53:09,565 --> 00:53:11,533 Per prima cosa, esca l'amo. 1122 00:53:19,817 --> 00:53:20,990 Aspetto. 1123 00:53:21,128 --> 00:53:22,751 Poi arriva il turno. 1124 00:53:22,889 --> 00:53:24,270 Sta succedendo qualcosa di strano. 1125 00:53:24,408 --> 00:53:26,789 - Qualcuno dovrebbe obiettare. - Mi oppongo! 1126 00:53:26,927 --> 00:53:28,619 - Ma niente di tutto questo funziona senza il compenso. - Che cosa? 1127 00:53:28,757 --> 00:53:30,172 Perché è una cosa 1128 00:53:30,310 --> 00:53:31,829 per rubare l'orologio... 1129 00:53:31,967 --> 00:53:34,107 Soliman, chi fai tu? pensi di esserlo? 1130 00:53:34,245 --> 00:53:36,143 Tieniti forte, bellissima. 1131 00:53:37,766 --> 00:53:39,733 ...e un altro per farla franca. 1132 00:53:40,803 --> 00:53:43,392 Il grande lupo cattivo! 1133 00:53:43,530 --> 00:53:46,223 L'arte del depistaggio. 1134 00:53:46,361 --> 00:53:49,122 Non è l'azione è la distrazione. Fatto. 1135 00:53:49,260 --> 00:53:50,641 Sì, signora. 1136 00:53:50,779 --> 00:53:52,056 EHI! 1137 00:53:52,194 --> 00:53:54,714 Va bene, ti vedo. 1138 00:53:54,852 --> 00:53:56,957 Oh, adoro i matrimoni! 1139 00:53:57,095 --> 00:53:58,614 Va bene! 1140 00:54:04,931 --> 00:54:06,312 Hmm. 1141 00:54:06,450 --> 00:54:09,246 No. Non lì. 1142 00:54:10,143 --> 00:54:12,214 No. Forse... 1143 00:54:12,352 --> 00:54:14,665 - Oh, così tante opzioni. - Oh mio Dio. 1144 00:54:14,803 --> 00:54:16,598 Possiamo portare avanti la cosa? 1145 00:54:16,736 --> 00:54:17,944 Pazienza, Diana. 1146 00:54:18,082 --> 00:54:19,428 Questo è un gioco di strategia sottile 1147 00:54:19,566 --> 00:54:21,327 e resistenza psicologica padroneggiato solo da 1148 00:54:21,465 --> 00:54:24,122 il più astuto e menti sofisticate. 1149 00:54:25,020 --> 00:54:27,194 "Dai sei anni in su." 1150 00:54:27,333 --> 00:54:30,267 Inoltre, non lo è ogni giorno che il governatore 1151 00:54:30,405 --> 00:54:32,959 passa a chiacchierare ferromagnetismo quantistico. 1152 00:54:34,685 --> 00:54:39,310 Quanti... Aspetta, stai dicendo? MacGuffinite è magnetico? 1153 00:54:40,346 --> 00:54:42,140 Non solo un magnete. 1154 00:54:42,279 --> 00:54:45,351 MacGuffinite lo è l'inverso atomico dell'oro. 1155 00:54:45,489 --> 00:54:47,007 Esposto a tensioni estreme... 1156 00:54:47,145 --> 00:54:48,975 Provocherà elettroni d'oro disaccoppiare 1157 00:54:49,113 --> 00:54:50,942 e attrarre con forza spettacolare. 1158 00:54:51,080 --> 00:54:52,461 È una calamita d'oro. 1159 00:54:52,599 --> 00:54:54,463 Oh, sta prendendo piede. 1160 00:54:54,601 --> 00:54:57,155 Molto bene. 1161 00:54:57,294 --> 00:55:02,022 Perché rapinare una banca quando puoi far venire l'oro a te? 1162 00:55:02,160 --> 00:55:05,647 Tutto il crimine, nessuno degli esercizi. 1163 00:55:05,785 --> 00:55:07,752 - Uh, grazie, professore. - Ehi, ehi, ehi, ehi. 1164 00:55:07,890 --> 00:55:09,996 Non puoi andare. Non abbiamo finito il nostro... 1165 00:55:10,893 --> 00:55:13,171 Cosa? NO! Ma come? 1166 00:55:13,310 --> 00:55:15,208 È letteralmente tris. 1167 00:55:15,346 --> 00:55:17,175 Mi mandi il tuo annuario? 1168 00:55:18,487 --> 00:55:20,144 Sai, è divertente. 1169 00:55:20,282 --> 00:55:23,009 Tu sei la seconda persona per arrivare fin qui 1170 00:55:23,147 --> 00:55:24,631 per chiedermi informazioni su MacGuffinite. 1171 00:55:27,979 --> 00:55:29,153 Quali sono le probabilità? 1172 00:55:30,016 --> 00:55:32,018 Hai avuto una visita? 1173 00:55:32,156 --> 00:55:33,537 Non ho capito il suo nome, 1174 00:55:33,675 --> 00:55:36,263 ma a quanto pare lo abbiamo un amico in comune. 1175 00:55:36,402 --> 00:55:40,406 O dovrei dire... cinque? 1176 00:55:48,345 --> 00:55:50,381 Signora Governatore. 1177 00:55:50,519 --> 00:55:53,177 Mi servono le riprese di Marmalade ultimo visitatore. Ora. 1178 00:56:11,091 --> 00:56:12,576 Ti ho trovato. 1179 00:56:25,727 --> 00:56:27,004 - Ma posso guidare? - No. 1180 00:56:28,523 --> 00:56:30,007 Questo era il nuovo giorno più bello della mia vita. 1181 00:56:31,491 --> 00:56:34,252 - Perché devi andartene per sempre? - Oh. 1182 00:56:34,391 --> 00:56:36,565 - Coraggio, Buttersnout. - Buttersnout? 1183 00:56:36,703 --> 00:56:38,498 - Ho sempre desiderato un soprannome. - OH. 1184 00:56:38,636 --> 00:56:40,017 Uh, fantastico. 1185 00:56:41,743 --> 00:56:44,124 Ehi, ascolta, non è difficile sentimenti per l'insieme, 1186 00:56:44,262 --> 00:56:45,609 sai, fingi una relazione 1187 00:56:45,747 --> 00:56:46,955 per intrappolarti e i tuoi amici, ok? 1188 00:56:47,093 --> 00:56:48,439 OH. 1189 00:56:48,577 --> 00:56:50,096 Andiamo, adesso. Ovviamente no. 1190 00:56:50,234 --> 00:56:52,339 Voglio dire, a dire il vero, Io-io non ero... 1191 00:56:52,478 --> 00:56:53,789 davvero questo in te. 1192 00:56:53,927 --> 00:56:55,446 Oh, strano. 1193 00:56:55,584 --> 00:56:58,622 Perché tu, uh, sembravi piuttosto interessato a me. 1194 00:56:58,760 --> 00:56:59,899 Beh, quello è... 1195 00:57:00,037 --> 00:57:01,694 Sì? 1196 00:57:01,832 --> 00:57:03,627 Quello... sai, non l'ho fatto voglio ferire i tuoi sentimenti, 1197 00:57:03,765 --> 00:57:06,561 quindi, sì, scusa se sei deluso. 1198 00:57:06,699 --> 00:57:08,459 Oh, no, no, no, no, non io. 1199 00:57:08,597 --> 00:57:11,324 Vedi, lo sarei solo deluso se fossi interessato a te, 1200 00:57:11,462 --> 00:57:15,846 che, come in precedenza stabilito, non lo ero, ok? 1201 00:57:15,984 --> 00:57:17,226 Ovviamente. 1202 00:57:17,364 --> 00:57:19,228 Altrimenti, questo toast con marshmallow 1203 00:57:19,366 --> 00:57:21,783 sarebbe pieno di tensione romantica. 1204 00:57:21,921 --> 00:57:23,336 Hmm. 1205 00:57:24,337 --> 00:57:27,098 Sì. Ovviamente l'ho fatto. 1206 00:57:27,236 --> 00:57:28,583 Oh veramente? 1207 00:57:28,721 --> 00:57:31,586 Quindi impersonare la sposa è stata una tua idea? 1208 00:57:31,724 --> 00:57:33,001 - Assolutamente. - Sì. Va bene. 1209 00:57:33,139 --> 00:57:34,865 Ti ho assunto. 1210 00:57:35,003 --> 00:57:37,350 Pertanto, le tue idee sono le mie idee. 1211 00:57:37,488 --> 00:57:38,938 Di classe. 1212 00:57:39,076 --> 00:57:40,146 Cosa sta succedendo? con il MacGuffinite? 1213 00:57:40,284 --> 00:57:42,010 Oh, solo un po' progetto scientifico. 1214 00:57:42,148 --> 00:57:44,875 Ah. Quindi ci hai incastrati per la scienza? 1215 00:57:45,013 --> 00:57:48,050 Andiamo, dovevo incastrarti. 1216 00:57:48,188 --> 00:57:50,743 Era l'unico modo per farti uscire dalla pensione. 1217 00:57:52,469 --> 00:57:54,988 Comunque, hai capito quello che volevi, quindi... 1218 00:57:56,645 --> 00:57:58,336 Oh. OH! 1219 00:57:58,475 --> 00:58:01,754 Giusto. Vuoi il video. 1220 00:58:03,652 --> 00:58:04,826 Eccoci qua. 1221 00:58:05,792 --> 00:58:07,345 - Ooh. - Oh, amico. 1222 00:58:07,484 --> 00:58:10,141 Te l'ho mai detto sulla mia prima rapina? 1223 00:58:10,279 --> 00:58:11,591 No. 1224 00:58:11,729 --> 00:58:14,214 Uhm, era una banca? Gioielleria? 1225 00:58:14,352 --> 00:58:16,700 Lecca-lecca. 1226 00:58:16,838 --> 00:58:18,667 Di nuovo a scuola, avevamo un insegnante 1227 00:58:18,805 --> 00:58:22,015 che donava i bravi ragazzi un lecca-lecca. 1228 00:58:22,153 --> 00:58:24,949 E forse lo era i miei artigli o i miei denti, 1229 00:58:25,087 --> 00:58:28,194 ma lei mai, mai guardò dalla mia parte. 1230 00:58:28,332 --> 00:58:29,920 È stato doloroso. 1231 00:58:30,058 --> 00:58:32,819 Così un giorno, quando la vecchia scoreggia non stavo guardando, 1232 00:58:32,957 --> 00:58:36,685 Mi sono intrufolato nel cassetto e ha rubato l'intera borsa. 1233 00:58:36,823 --> 00:58:38,825 Dopodiché, 1234 00:58:38,963 --> 00:58:43,174 quando i bambini volevano i lecca-lecca, sono venuti da me. 1235 00:58:43,312 --> 00:58:45,211 Amico, è stato fantastico, amico. 1236 00:58:45,349 --> 00:58:49,111 Per la prima volta nella mia vita, Mi sentivo potente. 1237 00:58:50,423 --> 00:58:52,908 Devo avercela fatta da allora un centinaio di lavori. 1238 00:58:53,046 --> 00:58:57,361 E più rubi, più ti rispettano. 1239 00:58:57,499 --> 00:58:59,570 Hmm. 1240 00:58:59,708 --> 00:59:01,676 Perché dovresti rinunciarci? 1241 00:59:03,712 --> 00:59:08,717 Pensi che se giochi bene e seguire le loro regole, 1242 00:59:08,855 --> 00:59:13,135 ti vedranno e basta per quello che sei veramente. 1243 00:59:13,273 --> 00:59:16,587 Ma lascia che te lo dica, non lo faranno. 1244 00:59:16,725 --> 00:59:19,486 E se la brutta vita è stata la tua vita migliore? 1245 00:59:21,316 --> 00:59:23,594 Il mio consiglio: 1246 00:59:23,732 --> 00:59:28,323 Smettila di sperare e goditi il lecca-lecca. 1247 00:59:47,998 --> 00:59:49,516 - L'hai capito? - Oh, abbiamo capito. 1248 00:59:49,655 --> 00:59:52,278 Andiamo, dovevo incastrarti. 1249 00:59:52,416 --> 00:59:53,866 Era l'unico modo per tirarti fuori... 1250 00:59:54,004 --> 00:59:55,833 Confessione completa. 1251 00:59:55,971 --> 00:59:57,352 Non posso crederci non ha notato la telecamera. 1252 00:59:57,490 --> 00:59:59,147 Tutto quello che dobbiamo fare è prendere questo 1253 00:59:59,285 --> 01:00:00,527 - al capo e chiaro i nostri nomi. - Va bene. 1254 01:00:00,666 --> 01:00:01,770 - Ce l'abbiamo fatta. L'abbiamo fatto. -Wow! Sì! 1255 01:00:01,908 --> 01:00:03,565 - Woo-hoo! - Ballo di touchdown! 1256 01:00:06,223 --> 01:00:08,397 Ehi, amico. 1257 01:00:08,535 --> 01:00:09,985 Stai bene? 1258 01:00:10,123 --> 01:00:11,159 Eh? 1259 01:00:11,987 --> 01:00:13,782 OH. Ehm, niente. 1260 01:00:13,920 --> 01:00:15,646 Solo... immaginando il mio prossimo giro 1261 01:00:15,784 --> 01:00:18,131 di emozionanti colloqui di lavoro. 1262 01:00:18,269 --> 01:00:19,961 Wolfie, questo è il piano. 1263 01:00:20,099 --> 01:00:22,619 Sì. No, lo so. Sto solo dicendo... 1264 01:00:23,343 --> 01:00:25,173 Cosa sto dicendo? 1265 01:00:25,311 --> 01:00:27,175 Sto solo dicendo che... e se prendessimo la strada sbagliata? 1266 01:00:27,313 --> 01:00:28,763 con il tutto va bene? 1267 01:00:29,764 --> 01:00:30,834 Sai cosa voglio dire? 1268 01:00:32,145 --> 01:00:34,665 Sì, ma lo sarà diverso questa volta. 1269 01:00:34,803 --> 01:00:37,047 "Catturato il Bandito Fantasma." 1270 01:00:37,185 --> 01:00:38,669 Sarà fantastico sul tuo curriculum. 1271 01:00:38,807 --> 01:00:40,809 Diventeremo eroi. Via Piranha. 1272 01:00:41,948 --> 01:00:43,432 Sì, no, sì. Totalmente. 1273 01:00:45,020 --> 01:00:46,504 Di cosa sto parlando? Hai ragione. 1274 01:00:46,643 --> 01:00:48,230 Avanti, troviamo il capo. 1275 01:00:48,368 --> 01:00:49,853 - Andiamo. - Quello è il mio Lupo. 1276 01:00:53,995 --> 01:00:55,859 Uh-oh. 1277 01:00:55,997 --> 01:00:59,069 Hai davvero pensato sarebbe stato così facile? 1278 01:00:59,207 --> 01:01:00,829 Sparare. 1279 01:01:00,967 --> 01:01:01,830 - EHI! - Guardalo! 1280 01:01:03,176 --> 01:01:04,522 Cattivo, cattivo. 1281 01:01:04,661 --> 01:01:06,835 Sono questi oro? 1282 01:01:06,973 --> 01:01:09,458 Kitty, possiamo parlarne? per un secondo? Ehm... 1283 01:01:09,596 --> 01:01:11,219 No. 1284 01:01:13,842 --> 01:01:15,913 Quello è MacGuffinite? 1285 01:01:16,051 --> 01:01:17,121 Cosa sta succedendo? 1286 01:01:18,019 --> 01:01:19,883 Che ne dici se te lo faccio vedere? 1287 01:01:24,094 --> 01:01:25,336 Ooh, brillante. 1288 01:01:27,200 --> 01:01:28,443 Ehi, ehi, ehi, ehi. 1289 01:01:35,001 --> 01:01:36,106 Una calamita d'oro? 1290 01:01:36,244 --> 01:01:38,280 Puoi scommetterci che lo è il tuo sedere squamoso. 1291 01:01:38,418 --> 01:01:40,420 E questo è solo un prototipo. 1292 01:01:40,558 --> 01:01:43,009 Aspetta di vedere cosa può fare a gravità zero. 1293 01:01:43,147 --> 01:01:45,805 - Lo porterai nello spazio? - Ovviamente. 1294 01:01:45,943 --> 01:01:47,565 Cosa ne pensi? a cosa serve il razzo gigante? 1295 01:01:47,704 --> 01:01:49,084 Non è per la fiera della scienza. 1296 01:01:49,222 --> 01:01:50,707 Non puoi aspettarti che rubiamo 1297 01:01:50,845 --> 01:01:52,467 tutto l’oro del mondo da quaggiù. 1298 01:01:52,605 --> 01:01:55,642 La più grande rapina della storia. 1299 01:01:55,781 --> 01:01:57,230 Per gentile concessione di noi. 1300 01:01:57,368 --> 01:01:58,749 Tutto l’oro del mondo? 1301 01:01:58,887 --> 01:02:01,752 OH. OH. E la ciliegina sulla torta! 1302 01:02:01,890 --> 01:02:03,305 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ehi, ehi. Cosa fai? 1303 01:02:03,443 --> 01:02:05,307 Il video? Non devi rovinare Diane. 1304 01:02:05,445 --> 01:02:06,964 Andiamo... andiamo... andiamo. 1305 01:02:07,102 --> 01:02:08,414 - Parliamo di questo. - Hmm, vedi, il fatto è che... 1306 01:02:08,552 --> 01:02:11,210 L'avevo promesso a questo roditore che lo farei. 1307 01:02:11,348 --> 01:02:13,591 Una specie di quid pro quo tipo cosa. 1308 01:02:13,730 --> 01:02:15,766 - Marmellata. - Lo so. 1309 01:02:15,904 --> 01:02:17,595 Che stupidaggine. 1310 01:02:17,734 --> 01:02:20,737 Ma un vero mago con le cose scientifiche. 1311 01:02:20,875 --> 01:02:22,773 Ti dirò una cosa. 1312 01:02:22,911 --> 01:02:26,190 Perché siamo amici, Ti darò una scelta. 1313 01:02:30,298 --> 01:02:31,955 No, no, no, no, no! Smettila. 1314 01:02:32,093 --> 01:02:34,820 Puoi fermarlo con questo. 1315 01:02:37,029 --> 01:02:39,100 Cosa... 1316 01:02:42,759 --> 01:02:44,691 Il caricamento è accoppiato al magnete. 1317 01:02:44,830 --> 01:02:49,489 Nel momento in cui lo spegni, il video diventa virale. 1318 01:02:49,627 --> 01:02:51,940 Oppure lascialo acceso, proteggi Diane, 1319 01:02:52,078 --> 01:02:55,323 ma continuate a penzolare finché non arriva la polizia. 1320 01:02:55,461 --> 01:02:58,015 Oh, che dilemma. 1321 01:02:59,776 --> 01:03:01,363 La polizia? 1322 01:03:01,501 --> 01:03:02,640 Ciao. Parla il commissario. 1323 01:03:02,779 --> 01:03:04,988 Sì, signora. Ho ricevuto un suggerimento interessante. 1324 01:03:05,126 --> 01:03:07,300 I Cattivi sono rintanati in un hangar 1325 01:03:07,438 --> 01:03:09,302 due chilometri a nord del sito di lancio di MoonX. 1326 01:03:09,440 --> 01:03:10,925 Che cosa? W-Aspetta. Co-chi è... 1327 01:03:11,063 --> 01:03:12,616 Scusa, bambola. 1328 01:03:12,754 --> 01:03:14,066 Guarda, non è niente di personale. 1329 01:03:15,170 --> 01:03:17,138 Sei così sexy adesso. 1330 01:03:17,276 --> 01:03:18,829 - Serpente! - Sì? 1331 01:03:18,967 --> 01:03:19,934 Andiamo, amico. 1332 01:03:20,072 --> 01:03:22,350 Sei un rettile contorto. 1333 01:03:22,488 --> 01:03:25,491 Vorrei poter restare per vedere come va a finire, 1334 01:03:25,629 --> 01:03:28,045 ma abbiamo un razzo da rubare. 1335 01:03:28,183 --> 01:03:29,598 Ciao. 1336 01:03:29,736 --> 01:03:32,325 Gattino. Kitty, aspetta. Aspetta un secondo, per favore. 1337 01:03:36,985 --> 01:03:39,677 Vedere? Questo è il motivo Non sono una persona da gatti. 1338 01:03:40,782 --> 01:03:43,336 Come dovremmo scegliere? 1339 01:03:43,474 --> 01:03:45,062 Non lo siamo. Non mi arrendo così facilmente. 1340 01:03:45,200 --> 01:03:46,753 - Piranha. - Sì? 1341 01:03:46,892 --> 01:03:48,031 Ho bisogno che tu tiri fuori l'USB. Segui il mio esempio. 1342 01:03:48,169 --> 01:03:49,515 Hai capito, papito. 1343 01:03:49,653 --> 01:03:53,243 Uno due tre. 1344 01:03:57,040 --> 01:03:58,593 ♪ Tutta la folla ♪ 1345 01:03:58,731 --> 01:04:00,698 ♪ Aspetta, Boosie spazzami via... ♪ 1346 01:04:00,837 --> 01:04:01,838 Ho capito! 1347 01:04:01,976 --> 01:04:03,391 E sta andando più veloce. 1348 01:04:03,529 --> 01:04:05,255 - Non bene. - Nuovo piano. Riorganizzarsi! 1349 01:04:08,948 --> 01:04:11,019 ♪ All'angolo affisso, fumando forte ♪ 1350 01:04:11,157 --> 01:04:13,539 ♪ Sì, digli che non possono spezzami, spezzami ♪ 1351 01:04:13,677 --> 01:04:15,990 ♪ Sì, andiamo, tesoro, spegnilo ♪ 1352 01:04:16,128 --> 01:04:18,268 ♪ Re nero, rosa nera, felpa con cappuccio nera ♪ 1353 01:04:18,406 --> 01:04:20,442 ♪ Nere..., macchine nere, mi ha fatto alzare il mento nero ♪ 1354 01:04:20,580 --> 01:04:22,789 ♪ Digli che non potranno mai farlo buttaci giù ♪ 1355 01:04:22,928 --> 01:04:25,206 ♪ Sì, sono saltato giù dal portico fin da bambino ♪ 1356 01:04:25,344 --> 01:04:27,242 ♪ Ehm ♪ 1357 01:04:27,380 --> 01:04:29,106 ♪ Perché vogliono spingermi... ♪ 1358 01:04:29,244 --> 01:04:32,661 Webs, hai abbastanza movimento in quelle gambe per hackerarlo? 1359 01:04:32,799 --> 01:04:34,767 Tre gambe sono tutto ciò di cui ho bisogno. Penso. 1360 01:04:34,905 --> 01:04:36,562 Va bene, andiamo. 1361 01:04:36,700 --> 01:04:38,875 ♪ Tutto nero, ho preso il passamontagna ♪ 1362 01:04:39,013 --> 01:04:40,877 ♪ Tutto nero acceso ♪ 1363 01:04:41,015 --> 01:04:42,879 ♪ Ho preso il passamontagna... ♪ 1364 01:04:43,017 --> 01:04:44,397 Lupo, Lupo, non posso entrare. 1365 01:04:44,535 --> 01:04:45,882 Torna indietro! Ricaderci! 1366 01:04:50,162 --> 01:04:51,784 ♪ Wow, ragazza, guardati ♪ 1367 01:04:51,922 --> 01:04:54,269 ♪ Salta su quella coupé, controlla la temperatura ♪ 1368 01:04:54,407 --> 01:04:56,754 ♪ Sali su, ehi, ehi ♪ 1369 01:04:56,893 --> 01:04:59,481 ♪ Stella..., poga, non potranno mai fermarsi... ♪ 1370 01:04:59,619 --> 01:05:02,070 ♪ L'ho capito dal fango, Non ho altra scelta ♪ 1371 01:05:02,208 --> 01:05:04,107 ♪ Fai attenzione ai poliziotti, eccoli che arrivano ♪ 1372 01:05:04,245 --> 01:05:06,316 ♪ Devo andare ♪ 1373 01:05:06,454 --> 01:05:09,767 ♪ Colpo di catena, Levi's, dolore dietro questi occhi ♪ 1374 01:05:09,906 --> 01:05:11,286 ♪ Non vogliono il... 1375 01:05:11,424 --> 01:05:13,116 ♪ E capisco perché... ♪ 1376 01:05:13,254 --> 01:05:14,703 Adesso pensa, pensa pensare, pensare, pensare, pensare. 1377 01:05:14,841 --> 01:05:16,119 Hai capito. Hai capito. 1378 01:05:16,257 --> 01:05:17,051 Cosa stiamo facendo? Cosa stiamo facendo? 1379 01:05:17,189 --> 01:05:18,638 ♪ Ora ascolta... ♪ 1380 01:05:18,776 --> 01:05:20,295 - La fucina! - Il cosa? 1381 01:05:20,433 --> 01:05:22,677 Lanceremo tutto nel fuoco. 1382 01:05:22,815 --> 01:05:25,197 - È la nostra ultima possibilità. - Hai capito, amico. 1383 01:05:25,335 --> 01:05:27,578 Qui... 1384 01:05:27,716 --> 01:05:29,166 Noi... 1385 01:05:29,304 --> 01:05:30,547 andare! 1386 01:05:30,685 --> 01:05:32,963 ♪ Tutto nero, ho preso il passamontagna ♪ 1387 01:05:33,101 --> 01:05:34,413 ♪ Cento milioni..., non lo vedono? ♪ 1388 01:05:36,139 --> 01:05:37,934 ♪ Non è il momento per il tuo feedback, ah ♪ 1389 01:05:38,072 --> 01:05:40,591 ♪ Tutto nero, ho preso il passamontagna ♪ 1390 01:05:40,729 --> 01:05:41,627 ♪ Tutto nero acceso ♪ 1391 01:05:41,765 --> 01:05:43,491 ♪ Ho preso il passamontagna ♪ 1392 01:05:43,629 --> 01:05:45,838 ♪ Cento milioni..., non lo vedono? ♪ 1393 01:06:18,767 --> 01:06:20,977 Eh? 1394 01:06:27,017 --> 01:06:29,951 Bene, bene, bene. 1395 01:06:30,089 --> 01:06:33,541 Non è così difficile senza il tuo camion degli hot dog, vero, Lupo? 1396 01:06:41,204 --> 01:06:41,998 Ooh. 1397 01:06:42,136 --> 01:06:43,344 - Oh. - Oh. 1398 01:06:44,379 --> 01:06:46,278 Questo sta diventando reale. 1399 01:06:47,451 --> 01:06:49,695 Buongiorno, signore. 1400 01:06:49,833 --> 01:06:51,248 Signora Governatore. 1401 01:06:51,386 --> 01:06:54,044 O si. Foxenstein, giusto? 1402 01:06:54,182 --> 01:06:56,391 Abbastanza vicino. 1403 01:06:58,117 --> 01:06:59,981 Cosa stai facendo qui? 1404 01:07:00,119 --> 01:07:03,226 Sai, sono molto pratico. 1405 01:07:03,364 --> 01:07:06,298 Soprattutto quando qualcuno ci prova per incastrare i miei amici. 1406 01:07:06,436 --> 01:07:09,749 So tutto. Il MacGuffinite. Il magnete. 1407 01:07:09,887 --> 01:07:12,131 Hmm. Hai parlato con Marmalade. 1408 01:07:12,269 --> 01:07:14,961 In realtà, lo ha fatto la maggior parte delle chiacchiere. 1409 01:07:15,100 --> 01:07:17,412 Sono più una ragazza d'azione. 1410 01:07:19,518 --> 01:07:21,865 Fatti da parte davanti alla rabbia diventa pugno. 1411 01:07:52,930 --> 01:07:54,863 Siete tutti in arresto. 1412 01:07:55,001 --> 01:07:56,451 Gli ordini del governatore. 1413 01:07:57,245 --> 01:07:59,351 Ooh, esuberante. 1414 01:08:00,421 --> 01:08:02,319 Non lo sai, vero? 1415 01:08:02,457 --> 01:08:04,010 Non sei più governatore. 1416 01:08:04,149 --> 01:08:05,840 Potresti voler controllare il tuo telefono. 1417 01:08:05,978 --> 01:08:07,428 Zampa Cremisi. 1418 01:08:07,566 --> 01:08:10,120 Cremisi... Cosa? 1419 01:08:12,605 --> 01:08:15,436 No. No, no, no, no, no. Ma... 1420 01:08:19,681 --> 01:08:21,787 Come... C-come? 1421 01:08:30,140 --> 01:08:31,659 Non si aspettano mai il dardo. 1422 01:08:32,867 --> 01:08:34,351 Lo facciamo? 1423 01:08:36,595 --> 01:08:38,114 Gattino! 1424 01:08:38,907 --> 01:08:40,668 Gattino. 1425 01:08:55,821 --> 01:08:58,410 Lo rivela un video virale quel famigerato ladro 1426 01:08:58,548 --> 01:09:00,688 era conosciuto come la Zampa Cremisi 1427 01:09:00,826 --> 01:09:02,793 nientemeno che governatore Diane Foxington! 1428 01:09:04,485 --> 01:09:06,211 Mentre la polizia perquisisce per il politico canaglia, 1429 01:09:06,349 --> 01:09:08,868 non hanno perso tempo disponendone la pronta liberazione 1430 01:09:09,006 --> 01:09:12,078 di dolce, adorabile Professor Marmellata, 1431 01:09:12,217 --> 01:09:16,152 a differenza dei Cattivi, la cui pretesa di essere "cambiata" 1432 01:09:16,290 --> 01:09:18,740 non ha ingannato assolutamente nessuno. 1433 01:09:18,878 --> 01:09:21,260 Capo, eravamo incastrati da una banda di supercriminali. 1434 01:09:21,398 --> 01:09:22,986 Hanno trasformato il MacGuffinite in un magnete d'oro. 1435 01:09:23,124 --> 01:09:24,401 - Di nuovo in fila. - E stanno rubando 1436 01:09:24,539 --> 01:09:26,472 quel razzo a portarlo nello spazio. 1437 01:09:26,610 --> 01:09:28,405 Sì, è quello che dicono tutti. 1438 01:09:28,543 --> 01:09:31,684 Capo, so che sembra brutto, ma se lo facessimo, 1439 01:09:31,822 --> 01:09:34,308 perché dovremmo aiutarti? risolvere il caso? 1440 01:09:34,446 --> 01:09:36,206 Perché dovremmo dirtelo riguardo al MacGuffinite? 1441 01:09:36,344 --> 01:09:39,002 E dov’è il bottino? Lo sai che non quadra. 1442 01:09:39,140 --> 01:09:40,900 Guarda, non abbiamo prove, 1443 01:09:41,038 --> 01:09:44,939 ma lo so, da qualche parte in quello il tuo grande cuore in forte espansione, 1444 01:09:45,077 --> 01:09:47,873 sai che non l'abbiamo fatto. 1445 01:09:48,011 --> 01:09:50,116 Capo, per favore. 1446 01:09:52,843 --> 01:09:55,708 Quante volte devo dirtelo, Lupo? 1447 01:09:55,846 --> 01:09:58,055 È "Commissario". 1448 01:10:08,134 --> 01:10:09,619 Pronti a far volare questa cosa? 1449 01:10:09,757 --> 01:10:12,346 Con l'orologio, il razzo vola da solo. 1450 01:10:18,904 --> 01:10:20,837 Ehi, Jenny. Lo vedi? 1451 01:10:20,975 --> 01:10:22,287 Ehm... 1452 01:10:50,073 --> 01:10:52,489 Questo per quanto riguarda Piranha Street. 1453 01:11:06,848 --> 01:11:08,954 Oh. 1454 01:11:10,887 --> 01:11:12,440 Capo? 1455 01:11:12,578 --> 01:11:14,442 Ok, diciamo, ipoteticamente, ti credo... 1456 01:11:14,580 --> 01:11:15,995 Cosa che non faccio. 1457 01:11:16,133 --> 01:11:19,309 Ma se lo facessi... se lo facessi e alcuni supercriminali 1458 01:11:19,447 --> 01:11:22,485 ha una calamita d'oro, come potremmo fermarli? 1459 01:11:22,623 --> 01:11:24,901 Tu... tu ci credi? 1460 01:11:31,079 --> 01:11:32,978 NO! No, no, no! 1461 01:11:33,116 --> 01:11:34,324 NO! NO! 1462 01:11:34,462 --> 01:11:35,808 Voglio darle un abbraccio. 1463 01:11:35,946 --> 01:11:37,396 Ooh, mi piace il Capo. 1464 01:11:37,534 --> 01:11:39,433 Ooh, wow, capo, è un nuovo shampoo? 1465 01:11:39,571 --> 01:11:40,882 Va bene, va bene. 1466 01:11:41,020 --> 01:11:42,470 Per favore, smettila di toccarti. 1467 01:11:42,608 --> 01:11:44,507 Non vi capisco, ragazzi. 1468 01:11:44,645 --> 01:11:45,853 Sei buono, poi sei cattivo, allora sei piuttosto bravo, 1469 01:11:45,991 --> 01:11:47,303 poi davvero pessimo. 1470 01:11:47,441 --> 01:11:49,028 Uffa, è difficile tenere il passo! 1471 01:11:49,166 --> 01:11:51,514 Sì, sì. È giusto. 1472 01:11:51,652 --> 01:11:53,516 Ho capito. Siamo ovunque. 1473 01:11:53,654 --> 01:11:56,381 Ma devi portarci a questo razzo prima del decollo. 1474 01:11:56,519 --> 01:11:59,349 Razzo? Cosa-cosa sei parlando? 1475 01:11:59,487 --> 01:12:02,939 Inizio del conteggio all'indietro. 1476 01:12:03,077 --> 01:12:04,665 Conto alla rovescia avviato. 1477 01:12:04,803 --> 01:12:07,668 Conto alla rovescia avviato? Ehi. Cosa sta succedendo? 1478 01:12:07,806 --> 01:12:09,704 - Non lo so. - Beh, spegnilo, Jenny! 1479 01:12:09,842 --> 01:12:11,844 - Spegnilo! - Ci sto provando, Jim! 1480 01:12:11,982 --> 01:12:13,329 Ehm, signor Moon? 1481 01:12:13,467 --> 01:12:14,813 Uh, abbiamo capito una situazione lieve. 1482 01:12:14,951 --> 01:12:16,539 Il lancio no fino alla prossima settimana... 1483 01:12:19,714 --> 01:12:23,339 Bene, imburrate le mie focaccine. 1484 01:12:31,864 --> 01:12:33,176 Cinque, quattro... 1485 01:12:33,314 --> 01:12:34,729 Evacuare! 1486 01:12:34,867 --> 01:12:38,215 ...tre, due, uno. 1487 01:12:50,849 --> 01:12:52,782 Woo-hoo! 1488 01:12:55,440 --> 01:12:57,580 I colpi di scena continuano ad arrivare. 1489 01:12:57,718 --> 01:13:01,204 Il razzo MoonX sembra averlo fatto decollato tre giorni prima... 1490 01:13:01,342 --> 01:13:02,654 Eh? 1491 01:13:02,792 --> 01:13:04,794 Cos'è la spazzola? 1492 01:13:07,383 --> 01:13:09,385 Sì! 1493 01:13:11,456 --> 01:13:12,491 Uh-oh. 1494 01:13:12,629 --> 01:13:13,906 Prendilo! 1495 01:13:14,044 --> 01:13:16,357 Ehi! 1496 01:13:31,924 --> 01:13:33,236 Santo cielo. 1497 01:13:36,722 --> 01:13:38,379 Ne sei sicuro? 1498 01:13:38,517 --> 01:13:40,726 Non particolarmente. No. 1499 01:13:40,864 --> 01:13:44,420 Ricorda, quando torni, sei in arresto! 1500 01:13:45,524 --> 01:13:48,285 Ha capito... Commissario. 1501 01:13:50,080 --> 01:13:51,496 Andate a prenderli, ragazzi. 1502 01:13:54,775 --> 01:13:56,155 Va bene, eccoci qui. 1503 01:13:56,293 --> 01:13:58,123 Prima volta per tutto, vero? 1504 01:14:20,663 --> 01:14:22,250 - Corri, corri, corri! Andiamo! - Dai! 1505 01:14:22,388 --> 01:14:23,838 Andare! Andare! Andare! 1506 01:14:30,017 --> 01:14:31,501 - Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo! - Ragazzi, andiamo! 1507 01:14:31,639 --> 01:14:32,640 Muoviti, muoviti, muoviti! 1508 01:14:35,540 --> 01:14:37,334 - Ce l'abbiamo fatta. L'abbiamo fatto. L'abbiamo fatto. - Sì! 1509 01:14:37,473 --> 01:14:38,922 - Woo-hoo! - Ce l'abbiamo fatta! 1510 01:14:39,992 --> 01:14:41,131 Non l'abbiamo fatto. 1511 01:14:42,339 --> 01:14:43,755 Salto! 1512 01:14:55,974 --> 01:14:57,665 Tiraci su, Serpente! 1513 01:14:57,803 --> 01:15:00,806 Vinyasa, tesoro! 1514 01:15:03,222 --> 01:15:05,501 Lassù! La stiva! 1515 01:15:20,136 --> 01:15:22,000 Tiro! 1516 01:15:22,138 --> 01:15:24,209 Dai! Tiro! Tiro! 1517 01:15:24,347 --> 01:15:25,935 Ma stai scherzando?! 1518 01:15:26,073 --> 01:15:27,902 Mancino-sciolto, destrorso. 1519 01:15:30,042 --> 01:15:31,872 Oh, giusto. 1520 01:15:32,010 --> 01:15:34,046 Che cos'è? 1521 01:15:38,637 --> 01:15:41,053 Ah, non importa. Solo un problema tecnico. 1522 01:15:44,160 --> 01:15:45,541 Ehi. 1523 01:15:47,750 --> 01:15:50,269 Ora, questa è una visione. 1524 01:15:57,035 --> 01:15:58,830 Che cosa sta accadendo?! 1525 01:15:58,968 --> 01:16:01,626 Signore, sono diretti al Stazione spaziale multinazionale. 1526 01:16:01,764 --> 01:16:02,937 Penso che stiano attraccando. 1527 01:16:19,678 --> 01:16:22,060 Destino, sei con me. 1528 01:16:23,613 --> 01:16:25,891 Codino, prendi la MacGuffinite a posto. 1529 01:16:27,548 --> 01:16:28,963 Hai capito, Kitty. 1530 01:16:33,727 --> 01:16:35,798 Yoo-hoo. Qualcuno a casa? 1531 01:16:43,702 --> 01:16:45,670 Ooh, bell'arredamento. 1532 01:16:45,808 --> 01:16:47,603 Molto... spaziale. 1533 01:16:52,435 --> 01:16:55,334 Col senno di poi, è stato un po' avventato. 1534 01:16:55,472 --> 01:16:56,957 Ce l'hanno fatta tutti? 1535 01:16:57,095 --> 01:16:58,821 Ehi, dov'è Piranha? 1536 01:16:58,959 --> 01:17:00,374 Ehi! 1537 01:17:00,512 --> 01:17:03,204 Posso volare! 1538 01:17:03,342 --> 01:17:05,655 Avevo solo bisogno di crederci in me stesso. Ah! 1539 01:17:05,793 --> 01:17:07,208 Ehi. 1540 01:17:07,346 --> 01:17:09,694 Ehi. Ehi, ehi, ehi. Ehi. 1541 01:17:09,832 --> 01:17:11,903 Oh, tu... anche voi sapete volare? 1542 01:17:15,216 --> 01:17:16,666 Va bene, attento alle gambe. 1543 01:17:16,804 --> 01:17:19,013 Ehi. Ragazzi, guardate questo. 1544 01:17:20,221 --> 01:17:21,533 Cosa sta facendo? 1545 01:17:33,821 --> 01:17:35,478 Stanno usando la cella di potenza MoonX 1546 01:17:35,616 --> 01:17:37,342 per attivare MacGuffinite. 1547 01:17:39,102 --> 01:17:40,103 Una specie di genio. 1548 01:17:45,799 --> 01:17:47,421 Sì, sono intelligenti, 1549 01:17:47,559 --> 01:17:49,492 ma c'è qualcosa non contavano. 1550 01:17:51,287 --> 01:17:53,047 Ho un piano. 1551 01:17:55,394 --> 01:17:58,363 Mm-hmm. Installazione completata. 1552 01:17:59,157 --> 01:18:00,745 Conferma delle coordinate. 1553 01:18:18,866 --> 01:18:21,144 Non dovremmo... ottenere qualche addestramento speciale per questo? 1554 01:18:21,282 --> 01:18:22,628 Basta, non guardare in basso. 1555 01:18:25,459 --> 01:18:28,358 Uh, domanda successiva: Da che parte è giù? 1556 01:18:28,496 --> 01:18:29,705 Ascolta. 1557 01:18:29,843 --> 01:18:31,465 È tutta una questione di tempismo. 1558 01:18:31,603 --> 01:18:33,881 Webs, Squalo, ho bisogno di te per hackerare la console esterna 1559 01:18:34,019 --> 01:18:37,126 mentre Snake e Piranha scoppiano il pannello di controllo per attivarlo 1560 01:18:37,264 --> 01:18:38,955 - l'interruttore di comando manuale. - Hai capito. 1561 01:18:39,093 --> 01:18:41,958 - E che mi dici di Kitty? - Lasciala a me. 1562 01:18:42,096 --> 01:18:43,580 Abbiamo una sola possibilità per salvare il mondo. 1563 01:18:43,719 --> 01:18:45,444 Facciamolo contare. 1564 01:18:47,412 --> 01:18:48,896 Ok, amico. Puoi farlo. 1565 01:18:49,034 --> 01:18:51,140 - Innanzitutto, cancella la cartella principale. - Mm-hmm. 1566 01:18:51,278 --> 01:18:52,831 Quindi nella directory di sistema digitare 1567 01:18:52,969 --> 01:18:54,868 "La parola di sottolineatura ENC è uguale a codifica punto parola." 1568 01:18:55,006 --> 01:18:56,559 - Mm-hmm. - Ora "importa hashlib". 1569 01:18:56,697 --> 01:18:58,112 - Mm-hmm. - Premi invio. 1570 01:18:58,250 --> 01:18:59,631 Quindi "inserisci il percorso del carattere di sottolineatura equivale all'input." 1571 01:18:59,769 --> 01:19:02,082 Va bene. Bello, bello. Fatto. 1572 01:19:02,220 --> 01:19:06,396 Ok, allora, chiaro la cartella principale, dici. 1573 01:19:08,882 --> 01:19:10,573 Ok, andiamo. Andiamo, Piranha. 1574 01:19:10,711 --> 01:19:12,471 Non sei nervoso, vero? 1575 01:19:12,609 --> 01:19:14,819 Perché sappiamo cosa succede quando sei nervoso. 1576 01:19:14,957 --> 01:19:16,890 Co-cosa sarei nervoso per? 1577 01:19:18,995 --> 01:19:20,997 OH. Piranha! 1578 01:19:21,135 --> 01:19:21,929 - Tizio! - Scusa. 1579 01:19:22,067 --> 01:19:23,759 Posso assaggiarlo. 1580 01:19:27,590 --> 01:19:29,350 Siamo in posizione. 1581 01:19:29,488 --> 01:19:32,422 Penso che sia ora ci siamo presentati. 1582 01:19:36,219 --> 01:19:38,670 ♪ Persone, persone, ballando sulla gente... ♪ 1583 01:19:43,088 --> 01:19:44,262 ♪ Persone, persone... ♪ 1584 01:19:46,436 --> 01:19:48,853 ♪ Tutti... ♪ 1585 01:19:48,991 --> 01:19:50,406 Eh. 1586 01:19:53,478 --> 01:19:55,791 ♪ A parte te ♪ 1587 01:19:55,929 --> 01:19:58,379 ♪ Ora che stiamo ballando ♪ 1588 01:19:58,517 --> 01:20:00,209 ♪ Persone ♪ 1589 01:20:00,347 --> 01:20:02,349 ♪ Gente che balla ♪ 1590 01:20:02,487 --> 01:20:04,558 ♪ Gente che balla... ♪ 1591 01:20:04,696 --> 01:20:07,147 Oh. Grazie. 1592 01:20:09,805 --> 01:20:11,392 OH. Grazie. 1593 01:20:12,946 --> 01:20:14,706 Cosa sta succedendo? Perché sto volando? 1594 01:20:32,413 --> 01:20:33,518 Patate sante. 1595 01:20:33,656 --> 01:20:35,002 Funziona davvero. 1596 01:20:35,140 --> 01:20:36,176 Ooh, sì! 1597 01:20:38,454 --> 01:20:39,593 Oh, ragazzo. 1598 01:20:39,731 --> 01:20:42,113 - Come va, Snake? - Aspettare. 1599 01:20:42,251 --> 01:20:43,321 Fatto! 1600 01:20:43,459 --> 01:20:46,013 Come rubare caramelle e un bambino. 1601 01:20:46,151 --> 01:20:48,533 Non vuoi dire? "caramelle da un bambino"? 1602 01:20:48,671 --> 01:20:50,224 So cosa ho detto. 1603 01:20:50,362 --> 01:20:51,708 Che ne dici della camera d'aria? 1604 01:20:54,056 --> 01:20:56,472 Va bene, Webs. Mi piace il tuo stile. 1605 01:20:57,369 --> 01:20:59,164 Oh, quello era tutto Shark. 1606 01:20:59,302 --> 01:21:00,752 Sono andato nel panico. 1607 01:21:00,890 --> 01:21:02,478 Ma ha funzionato. Sono un programmatore ora. 1608 01:21:02,616 --> 01:21:04,618 Sto entrando. 1609 01:21:08,587 --> 01:21:09,865 - Cos'era quello? - Eh? 1610 01:21:12,419 --> 01:21:14,559 Oh, non va bene. 1611 01:21:21,083 --> 01:21:23,050 Ehm... 1612 01:21:23,188 --> 01:21:24,880 Snake, amico, mi dispiace. 1613 01:21:25,018 --> 01:21:26,122 Che cosa? No, no, no... 1614 01:21:28,953 --> 01:21:30,230 Ti odio. 1615 01:21:34,855 --> 01:21:36,132 Raggiungi la camera d'aria! 1616 01:21:36,270 --> 01:21:37,685 Via! Via! Via! 1617 01:21:43,036 --> 01:21:45,797 Ragazze, non succederà niente fermateci adesso. 1618 01:21:52,183 --> 01:21:53,701 Torte serpentine? 1619 01:21:53,839 --> 01:21:56,808 Aiutami... 1620 01:21:58,120 --> 01:22:01,330 Smettila di scoreggiare, maniaco! 1621 01:22:01,468 --> 01:22:03,090 Ehi, ehi, ehi, ehi. Dai. 1622 01:22:03,228 --> 01:22:05,472 Spegnilo, va bene? Li ucciderai. 1623 01:22:05,610 --> 01:22:07,577 Mi dispiace. Da che parte stai? 1624 01:22:09,062 --> 01:22:11,029 Kitty, fermati! È solo una rapina. 1625 01:22:11,167 --> 01:22:12,997 Non è mai solo una rapina! 1626 01:22:14,722 --> 01:22:17,104 Fissare la camera d'aria. Ora. 1627 01:22:18,071 --> 01:22:19,486 Qualunque cosa tu dica, capo. 1628 01:22:28,426 --> 01:22:29,841 "Spegnilo." 1629 01:22:29,979 --> 01:22:32,292 Ah! Ho appena iniziato. 1630 01:22:52,450 --> 01:22:54,210 È un caos totale! 1631 01:22:54,348 --> 01:22:57,041 Una tempesta d'oro catastrofica lo è distruggendo letteralmente la città! 1632 01:23:03,599 --> 01:23:05,670 O si. 1633 01:23:05,808 --> 01:23:07,154 L'oro. 1634 01:23:07,292 --> 01:23:08,776 Vieni dalla mamma. 1635 01:23:08,914 --> 01:23:10,261 lo sai, Ci ho pensato. 1636 01:23:10,399 --> 01:23:11,779 Lupo? 1637 01:23:11,917 --> 01:23:13,850 Non suona quella parola? tipo truccato? 1638 01:23:13,989 --> 01:23:16,094 "Oro." È un po' strano, vero? 1639 01:23:16,232 --> 01:23:17,716 È strano. È strano... È una parola strana. 1640 01:23:17,854 --> 01:23:19,925 Andare avanti. D-dì, di' "Oro". 1641 01:23:20,064 --> 01:23:23,377 Oro. Oro. Oro. 1642 01:23:23,515 --> 01:23:25,207 Comunque, non importa. 1643 01:23:25,345 --> 01:23:27,623 Avrò bisogno di te per spegnere il magnete. 1644 01:23:27,761 --> 01:23:29,521 Oppure lo farò semplicemente per te. 1645 01:23:29,659 --> 01:23:31,937 Dovrebbe essere divertente? 1646 01:23:40,670 --> 01:23:42,396 Resta con me, papà. 1647 01:23:42,534 --> 01:23:43,915 Resta con me! 1648 01:23:44,053 --> 01:23:46,193 Non voglio morire così. 1649 01:23:47,643 --> 01:23:49,507 Uffa. 1650 01:23:56,307 --> 01:23:57,929 Va bene, va bene. 1651 01:23:58,067 --> 01:23:59,551 Avanti, Piranha, tuo amico sta girando nello spazio. 1652 01:23:59,689 --> 01:24:01,760 Dovresti sapere cosa fare. 1653 01:24:03,693 --> 01:24:04,522 Questo è tutto! La penna! 1654 01:24:04,660 --> 01:24:06,351 La penna? Cosa... 1655 01:24:06,489 --> 01:24:08,181 Prendi la penna! La penna! Prendi il... 1656 01:24:08,319 --> 01:24:10,252 Oh, no, no, no, no, no, no, no, no! 1657 01:24:10,390 --> 01:24:13,117 Ok, posso fare delle cose. Posso fare cose. 1658 01:24:24,231 --> 01:24:26,923 Perché dovresti rischiare la vita? salvare persone che non lo farebbero nemmeno 1659 01:24:27,062 --> 01:24:28,649 darti una possibilità? 1660 01:24:31,480 --> 01:24:35,553 Almeno quando eri il Big Lupo Cattivo, ti rispettavano. 1661 01:24:36,554 --> 01:24:38,107 Oh, questo era rispetto, eh? 1662 01:24:38,245 --> 01:24:39,798 Non era rispetto. Quella era paura. 1663 01:24:39,936 --> 01:24:41,973 Oh, qualunque cosa, amico. 1664 01:24:42,111 --> 01:24:43,388 Qual è la differenza? 1665 01:24:43,526 --> 01:24:45,632 Credimi, c'è una differenza. 1666 01:24:45,770 --> 01:24:47,496 Il rispetto si guadagna. 1667 01:24:47,634 --> 01:24:49,912 Un giorno lo imparerai. 1668 01:25:12,176 --> 01:25:16,180 Onestamente, Wolf, cosa ha fatto pensi che funzionerebbe? 1669 01:25:17,146 --> 01:25:18,665 Chi dice che non è così? 1670 01:25:18,803 --> 01:25:21,737 Come hai detto tu, non si tratta dell'azione. 1671 01:25:21,875 --> 01:25:23,601 Riguarda la distrazione. 1672 01:25:26,707 --> 01:25:30,953 Ehi, genio, l'orologio controlla la navetta, non il magnete. 1673 01:25:31,091 --> 01:25:33,162 Hai capito. 1674 01:25:33,300 --> 01:25:34,957 Lei capisce. 1675 01:25:44,311 --> 01:25:46,313 Fatto! 1676 01:25:46,451 --> 01:25:48,004 Ne sei sicuro? 1677 01:25:48,143 --> 01:25:50,283 Credimi, amico. 1678 01:25:50,421 --> 01:25:52,147 Potenza del tonno! 1679 01:26:02,191 --> 01:26:03,641 Capito! 1680 01:26:06,161 --> 01:26:09,025 Ben fatto, ragazzi. Webs, dimmi che sei pronto. 1681 01:26:09,164 --> 01:26:10,648 Metti tutto in ordine, Wolfie. 1682 01:26:14,548 --> 01:26:15,860 Bel lavoro, ragazzo. 1683 01:26:15,998 --> 01:26:17,275 No. 1684 01:26:17,413 --> 01:26:19,691 Vuoi vedere una mossa potente, Kitty? 1685 01:26:19,829 --> 01:26:22,349 Questa è una mossa di potere. 1686 01:26:54,070 --> 01:26:57,004 Va bene. 1687 01:26:57,522 --> 01:26:58,592 Eh? 1688 01:26:58,730 --> 01:27:00,076 Ciao! 1689 01:27:00,215 --> 01:27:02,286 - Hai bisogno di una mano? - Ti ho preso, Snakey Cakes. 1690 01:27:02,424 --> 01:27:04,874 Oh, Becco Di Zucchero. 1691 01:27:05,012 --> 01:27:08,361 E tu hai detto non ti piacevo. 1692 01:27:08,499 --> 01:27:12,399 Perché dovresti credere? qualcosa che dico? 1693 01:27:13,228 --> 01:27:14,884 NO! 1694 01:27:16,576 --> 01:27:20,407 Come ti aspetti di tornare? sulla Terra senza navetta?! 1695 01:27:20,545 --> 01:27:22,513 Almeno c'è una Terra per tornare indietro... 1696 01:27:22,651 --> 01:27:25,585 Hai distrutto il mio bellissimo piano! 1697 01:27:47,469 --> 01:27:49,850 Di cosa ti ho parlato? scherzare con i miei amici? 1698 01:27:49,988 --> 01:27:51,645 - Cos... Come hai... - Lupo, abbiamo... Oh. 1699 01:28:01,552 --> 01:28:04,002 Abbiamo provato a fermarla dal postare... 1700 01:28:11,493 --> 01:28:14,219 Ah, wow. Cosa è successo a medio amichevole? 1701 01:28:14,358 --> 01:28:17,361 Beh, meno male che lo sono non sono più il governatore, eh? 1702 01:28:19,190 --> 01:28:22,020 Uffa, schifoso. 1703 01:28:22,158 --> 01:28:23,815 - Era ora. - Ragazzi! 1704 01:28:23,953 --> 01:28:25,265 Ehi! Diana. 1705 01:28:25,403 --> 01:28:26,749 Cosa stai facendo qui? 1706 01:28:26,887 --> 01:28:28,303 È capitato che lo fosse in orbita attorno alla Terra. 1707 01:28:28,441 --> 01:28:30,132 - Ho pensato di fare un salto. - Woo-hoo! 1708 01:28:30,270 --> 01:28:31,167 Sì! 1709 01:28:31,306 --> 01:28:32,928 Ce l'abbiamo fatta, tesoro. 1710 01:28:33,066 --> 01:28:34,585 Sento l'amore. Cioè, lo sento. 1711 01:28:34,723 --> 01:28:37,829 Ho sentito parlare del famoso Cattivi ragazzi per tutta la vita. 1712 01:28:37,967 --> 01:28:40,729 Ma ora ho capito. 1713 01:28:42,696 --> 01:28:44,353 Avviso. 1714 01:28:47,736 --> 01:28:49,358 Avviso. 1715 01:28:51,291 --> 01:28:52,672 Avviso. 1716 01:28:53,604 --> 01:28:55,537 - È enorme guasto del sistema. - Avviso. 1717 01:28:55,675 --> 01:28:57,539 Stiamo cadendo fuori dall'orbita. 1718 01:29:08,170 --> 01:29:09,654 Penso che sia tutto, Wolfie. 1719 01:29:09,792 --> 01:29:10,828 Siamo condannati! 1720 01:29:10,966 --> 01:29:12,208 Un ultimo abbraccio a tutti? 1721 01:29:12,347 --> 01:29:14,107 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Aspettare. 1722 01:29:14,245 --> 01:29:15,902 Non parlare così. 1723 01:29:16,040 --> 01:29:19,526 Certo, è... sembra... sì, è brutto. 1724 01:29:19,664 --> 01:29:21,321 Sì, va bene. È brutto. 1725 01:29:21,459 --> 01:29:23,150 Certo, stiamo sfrecciando verso la Terra in un barattolo di latta, 1726 01:29:23,288 --> 01:29:24,738 guardando fisso di fronte alla morte. 1727 01:29:24,876 --> 01:29:27,431 Certo, il nostro sangue potrebbe ribollire, le nostre ossa potrebbero liquefarsi, 1728 01:29:27,569 --> 01:29:30,295 ma se c'è una cosa che so di questo equipaggio, 1729 01:29:30,434 --> 01:29:34,576 è che non abbiamo mai arrendersi mai. 1730 01:29:34,714 --> 01:29:37,820 Perché abbiamo qualcosa è più forte della paura, 1731 01:29:37,958 --> 01:29:40,133 più forte perfino della gravità. 1732 01:29:40,271 --> 01:29:41,548 E questa è speranza. 1733 01:29:41,686 --> 01:29:43,412 Sì, spero. 1734 01:29:43,550 --> 01:29:45,241 Questa è speranza. 1735 01:29:47,140 --> 01:29:48,624 Faremo atterrare questa cosa... 1736 01:29:49,729 --> 01:29:51,386 ...o moriremo provandoci... 1737 01:29:59,601 --> 01:30:01,326 Cosa quei ragazzi, 1738 01:30:01,465 --> 01:30:04,122 quei ragazzi coraggiosi e belli fatto lassù, 1739 01:30:04,260 --> 01:30:09,058 salvare il mondo da una catastrofe di 24 carati. 1740 01:30:09,196 --> 01:30:12,545 E nonostante tutto il rifiuto e sospetto, 1741 01:30:12,683 --> 01:30:17,342 tutte le piccole umiliazioni, lo hanno fatto per noi. 1742 01:30:17,481 --> 01:30:20,138 Non l'hanno fatto per la fama o per la gloria. 1743 01:30:20,276 --> 01:30:23,107 Lo hanno fatto per noi. 1744 01:30:23,245 --> 01:30:25,281 Non erano solo bravi ragazzi. 1745 01:30:26,455 --> 01:30:28,699 Erano i miei migliori amici. 1746 01:30:28,837 --> 01:30:31,840 E darei qualsiasi cosa per arrestarli 1747 01:30:31,978 --> 01:30:34,118 solo un'altra volta. 1748 01:30:39,572 --> 01:30:42,437 Questo è per te, Wolfie! 1749 01:30:45,474 --> 01:30:49,651 Io, per esempio, sono indignato per questo ci voleva un malvagio magnete spaziale 1750 01:30:49,789 --> 01:30:52,308 perché le persone se ne rendano conto che i cattivi ragazzi 1751 01:30:52,447 --> 01:30:55,277 erano degni del nostro amore da sempre. 1752 01:30:55,415 --> 01:30:58,280 Ma è troppo tardi perché ora sono morti. 1753 01:31:00,558 --> 01:31:02,353 Ironia della sorte, gli unici sopravvissuti 1754 01:31:02,491 --> 01:31:04,182 erano gli autori della rapina, 1755 01:31:04,320 --> 01:31:07,358 compreso il supercriminale conosciuto come il Bandito Fantasma, 1756 01:31:07,496 --> 01:31:11,776 mentre una seconda capsula di salvataggio era, tragicamente, vuoto. 1757 01:31:23,581 --> 01:31:25,549 L'ho venduto o l'ho venduto? 1758 01:31:25,687 --> 01:31:28,275 Ce lo dirai? di cosa si tratta? 1759 01:31:28,413 --> 01:31:29,932 Sì, perché non mi sento morto. 1760 01:31:30,070 --> 01:31:31,416 E chi sono i semi? 1761 01:31:31,555 --> 01:31:34,592 E perché indossano occhiali da sole all'interno? 1762 01:31:34,730 --> 01:31:36,214 Hmm? 1763 01:31:36,352 --> 01:31:39,252 Lo so. Lo so, sembra elaborato, ma fidati di me, 1764 01:31:39,390 --> 01:31:43,256 è il modo migliore se vuoi fare del bene serio. 1765 01:31:43,394 --> 01:31:45,396 Signori. Signore. 1766 01:31:45,534 --> 01:31:47,881 Sei stato identificato come candidati ideali 1767 01:31:48,019 --> 01:31:50,850 per un nuovissimo, ultra-élite unità di agenti segreti 1768 01:31:50,988 --> 01:31:53,300 che stiamo chiamando l'Internazionale 1769 01:31:53,438 --> 01:31:55,820 Lega Super Galattica dei Protettori: 1770 01:31:55,958 --> 01:31:58,064 ISGLOP. 1771 01:31:59,168 --> 01:32:00,756 - Eh? - Sembra inventato. 1772 01:32:00,894 --> 01:32:02,655 Non... non capisco. Cosa-cosa sta succedendo? 1773 01:32:02,793 --> 01:32:04,001 Ti stiamo offrendo un lavoro, figliolo. 1774 01:32:04,139 --> 01:32:06,866 Diventerete agenti segreti! 1775 01:32:07,004 --> 01:32:08,453 Eh? 1776 01:32:08,592 --> 01:32:10,041 - E' serio? - Non può essere vero. 1777 01:32:10,179 --> 01:32:12,078 Agenti segreti? Vattene da qui. 1778 01:32:12,216 --> 01:32:14,218 - Sono seri? Veramente? - Ecco di cosa sto parlando! 1779 01:32:14,356 --> 01:32:15,253 Woo-hoo! 1780 01:32:15,391 --> 01:32:16,082 - Carino. - Va bene. 1781 01:32:41,556 --> 01:32:44,110 EHI. Quasi dimenticato eri lì. 1782 01:32:44,248 --> 01:32:46,215 Come avrai notato, il cambiamento non è facile. 1783 01:32:47,320 --> 01:32:51,117 Alcuni giorni, sembrerà decisamente senza speranza. 1784 01:32:51,255 --> 01:32:53,257 Ma con l'atteggiamento giusto 1785 01:32:53,395 --> 01:32:55,362 e gli amici giusti, 1786 01:32:55,500 --> 01:32:57,986 la bella vita ha un modo per trovarti. 1787 01:32:58,124 --> 01:33:01,576 Pronto per andare al lavoro, Agente Lupo? 1788 01:33:01,714 --> 01:33:03,232 Non male. 1789 01:33:03,370 --> 01:33:04,475 Non è affatto male. 1790 01:33:09,273 --> 01:33:11,240 Woo-hoo! 1791 01:33:15,072 --> 01:33:18,351 ♪ Mi sento fortunato, e mi sento fortunato ♪ 1792 01:33:18,489 --> 01:33:21,941 ♪ Il sole splende, quindi prendi fiato ♪ 1793 01:33:22,079 --> 01:33:24,633 ♪ Della bella vita, della bella vita ♪ 1794 01:33:24,771 --> 01:33:27,256 ♪ Ci stiamo dirigendo verso la bella vita ♪ 1795 01:33:27,394 --> 01:33:29,604 ♪ Buona vita ♪ 1796 01:33:29,742 --> 01:33:32,572 ♪ Brezza fresca che soffia via mi importa ♪ 1797 01:33:32,710 --> 01:33:37,542 ♪ Perché dove stiamo andando, è nell'aria ♪ 1798 01:33:37,681 --> 01:33:39,372 ♪ È la bella vita, bella vita ♪ 1799 01:33:39,510 --> 01:33:41,857 ♪ Ci stiamo dirigendo verso la bella vita ♪ 1800 01:33:41,995 --> 01:33:44,239 ♪ Buona vita ♪ 1801 01:33:44,377 --> 01:33:48,415 ♪ Oh, così bene, proprio come dovrebbe essere ♪ 1802 01:33:48,553 --> 01:33:51,384 ♪ Ti avevo detto che poteva essere, ti avevo detto che saremmo stati ♪ 1803 01:33:51,522 --> 01:33:54,352 ♪ Mi sto dirigendo verso alcune nuove vette ♪ 1804 01:33:54,490 --> 01:33:55,837 ♪ Verso la bella vita ♪ 1805 01:33:55,975 --> 01:33:57,286 ♪ Sembra abbiamo appena preso il volo ♪ 1806 01:33:57,424 --> 01:34:00,255 ♪ Siamo in giro ♪ 1807 01:34:00,393 --> 01:34:03,223 ♪ Non ho mai dubitato siamo nati per la grandezza ♪ 1808 01:34:03,361 --> 01:34:06,192 ♪ Una vita così movimentata che niente può contenerlo ♪ 1809 01:34:06,330 --> 01:34:09,160 ♪ Salito di livello come sapevamo tutti i livelli dall'inizio ♪ 1810 01:34:09,298 --> 01:34:12,129 ♪ Spero che tu ti senta come una stella ♪ 1811 01:34:12,267 --> 01:34:15,063 ♪ Lo mostreremo il mondo intero chi siamo ♪ 1812 01:34:15,201 --> 01:34:18,031 ♪ Tutti quei giorni stavamo cercando ♪ 1813 01:34:18,169 --> 01:34:21,000 ♪ Qualcosa di significativo, qualcosa in più ♪ 1814 01:34:21,138 --> 01:34:23,968 ♪ Come la bella vita, bella vita ♪ 1815 01:34:24,106 --> 01:34:26,384 ♪ Desideravamo tanto la bella vita ♪ 1816 01:34:26,522 --> 01:34:28,697 ♪ Buona vita ♪ 1817 01:34:28,835 --> 01:34:33,909 ♪ Sapevo che saremmo arrivati fin qui, mai dubitato, non ne ha mai dubitato ♪ 1818 01:34:34,047 --> 01:34:36,843 ♪ Se siamo in un sogno, allora non ne uscirò più ♪ 1819 01:34:36,981 --> 01:34:38,362 ♪ Sfrecciando tra le nuvole ♪ 1820 01:34:38,500 --> 01:34:40,364 ♪ Quindi faresti meglio a resistere, stringi forte ♪ 1821 01:34:40,502 --> 01:34:43,712 ♪ Pronto per i riflettori, stiamo andando verso la bella vita ♪ 1822 01:34:43,850 --> 01:34:45,714 ♪ Mi sento fortunato ♪ 1823 01:34:45,852 --> 01:34:47,302 ♪ E mi sento fortunato ♪ 1824 01:34:47,440 --> 01:34:48,683 ♪ Il sole splende ♪ 1825 01:34:48,821 --> 01:34:51,616 ♪ Quindi prendi un respiro di ♪ 1826 01:34:51,755 --> 01:34:54,585 ♪ La bella vita, la bella vita ♪ 1827 01:34:54,723 --> 01:34:56,035 ♪ Ci stiamo dirigendo verso la bella vita ♪ 1828 01:34:56,173 --> 01:34:58,762 ♪ Buona vita ♪ 1829 01:34:58,900 --> 01:35:00,453 ♪ C'è il sole, e anch'io ♪ 1830 01:35:00,591 --> 01:35:02,524 ♪ Prendiamo le nostre ali a volare ♪ 1831 01:35:02,662 --> 01:35:04,250 ♪ Sento la magia intorno ♪ 1832 01:35:04,388 --> 01:35:07,391 ♪ Nessuno ci ferma adesso ♪ 1833 01:35:07,529 --> 01:35:09,393 ♪ Con te qui al mio fianco ♪ 1834 01:35:09,531 --> 01:35:10,912 ♪ Lo sento dove possiamo planare ♪ 1835 01:35:11,050 --> 01:35:12,914 ♪ Molto più alto del cielo ♪ 1836 01:35:13,052 --> 01:35:15,088 ♪ Oh, oh ♪ 1837 01:35:15,640 --> 01:35:16,883 ♪ Stiamo andando verso ♪ 1838 01:35:17,021 --> 01:35:19,403 ♪ La bella vita, sì ♪ 1839 01:35:19,541 --> 01:35:20,576 ♪ Stiamo andando verso ♪ 1840 01:35:20,715 --> 01:35:22,061 ♪ La bella vita ♪ 1841 01:35:22,199 --> 01:35:23,303 ♪ Uh-uh ♪ 1842 01:35:23,441 --> 01:35:24,373 ♪ Stiamo andando verso ♪ 1843 01:35:24,511 --> 01:35:25,858 ♪ La bella vita ♪ 1844 01:35:25,996 --> 01:35:27,100 ♪ Stiamo andando verso ♪ 1845 01:35:27,238 --> 01:35:28,274 ♪ La bella vita ♪ 1846 01:35:28,412 --> 01:35:30,517 ♪ Bella vita, bella vita ♪ 1847 01:35:30,655 --> 01:35:32,865 ♪ Preparati per la bella vita ♪ 1848 01:35:33,003 --> 01:35:34,314 ♪ Bella vita ♪ 1849 01:35:34,452 --> 01:35:35,902 ♪ Ci stiamo dirigendo verso la bella vita ♪ 1850 01:35:36,040 --> 01:35:39,285 ♪ Uh-uh, stiamo andando per la bella vita ♪ 1851 01:35:39,423 --> 01:35:41,252 ♪ È il bello è il bello ♪ 1852 01:35:41,390 --> 01:35:42,944 ♪ È la bella vita ♪ 1853 01:35:43,082 --> 01:35:45,256 ♪ Bella vita, bella vita ♪ 1854 01:35:45,394 --> 01:35:48,190 ♪ Preparati per la bella vita, bella vita ♪ 1855 01:35:48,328 --> 01:35:52,539 ♪ Stiamo andando verso la bella vita, bella vita ♪ 1856 01:35:52,677 --> 01:35:54,162 ♪ Preparati per la bella vita ♪ 1857 01:35:54,300 --> 01:35:56,095 ♪ Buona vita ♪ 1858 01:35:56,233 --> 01:35:57,821 ♪ Bella vita ♪ 1859 01:35:57,959 --> 01:36:00,340 ♪ Bella vita, bella vita... ♪ 1860 01:36:16,460 --> 01:36:17,944 Ah. 1861 01:36:18,082 --> 01:36:21,327 Lo adoro quando un piano prende forma. 1862 01:36:21,465 --> 01:36:23,605 E ora è ora di tornare a casa. 1863 01:36:49,493 --> 01:36:51,081 ♪ Non sei abbastanza coraggioso ♪ 1864 01:36:51,219 --> 01:36:52,945 - ♪ La maggior parte di voi probabilmente folda ♪ - ♪ Sì ♪ 1865 01:36:53,083 --> 01:36:54,429 ♪ Non sei disposto per affrontare la sfida ♪ 1866 01:36:54,567 --> 01:36:56,327 - ♪ Ottieni l'oro ♪ - ♪ Sì ♪ 1867 01:36:56,465 --> 01:36:58,019 ♪ Siamo qui solo per recuperare quello che probabilmente hai rubato ♪ 1868 01:36:58,157 --> 01:37:00,228 ♪ Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì ♪ 1869 01:37:00,366 --> 01:37:02,057 ♪ Vedi acciaio affila acciaio ♪ 1870 01:37:02,195 --> 01:37:03,541 - ♪ Quando è il momento di partire ♪ - ♪ Sì ♪ 1871 01:37:03,679 --> 01:37:05,026 ♪ Siamo qui per creare che trambusto ♪ 1872 01:37:05,164 --> 01:37:06,579 - ♪ Siamo tutti alla grande ♪ - ♪ Sì ♪ 1873 01:37:06,717 --> 01:37:07,925 ♪ Osserva ogni sfida negli occhi ♪ 1874 01:37:08,063 --> 01:37:09,893 ♪ Non giochiamo con l'anima ♪ 1875 01:37:10,031 --> 01:37:11,653 ♪ Non importa cosa ti è stato detto, ogni topo trova un buco ♪ 1876 01:37:11,791 --> 01:37:12,654 ♪ Vedi, non importa cosa pensavi ♪ 1877 01:37:12,792 --> 01:37:14,173 ♪ Sì, sì, sì ♪ 1878 01:37:14,311 --> 01:37:15,208 ♪ Prendiamo tutto vuoi ♪ 1879 01:37:15,346 --> 01:37:17,210 ♪ Ehi, ehi, ehi ♪ 1880 01:37:17,348 --> 01:37:19,005 ♪ Ora non dimenticarlo, sappi che verremo a prenderlo ♪ 1881 01:37:19,143 --> 01:37:20,420 ♪ E noi con esso e non c'è niente di meglio ♪ 1882 01:37:20,558 --> 01:37:22,008 ♪ Spero che tu lo sappia per giocare in modo intelligente ♪ 1883 01:37:22,146 --> 01:37:23,665 ♪ Guarda tutta la grandezza quando arriviamo ♪ 1884 01:37:23,803 --> 01:37:25,322 - ♪ Quando la storia viene raccontata ♪ - ♪ Sì ♪ 1885 01:37:25,460 --> 01:37:26,875 ♪ Impossibile inserire una sequenza temporale sulla grandezza ♪ 1886 01:37:27,013 --> 01:37:28,532 - ♪ Non invecchia mai ♪ - ♪ Sì ♪ 1887 01:37:28,670 --> 01:37:29,844 ♪ Vieni a prendere il mirino quando noi facciamo caldo e tu no ♪ 1888 01:37:29,982 --> 01:37:31,362 ♪ E ci fermiamo ed entriamo ♪ 1889 01:37:31,500 --> 01:37:32,536 ♪ Prendendo tutto hai capito, ugh ♪ 1890 01:37:43,064 --> 01:37:44,479 ♪ Vedi, non importa cosa pensavi ♪ 1891 01:37:44,617 --> 01:37:45,963 ♪ Sì, sì, sì ♪ 1892 01:37:46,101 --> 01:37:47,033 ♪ Prendiamo tutto vuoi ♪ 1893 01:37:47,171 --> 01:37:49,001 ♪ Ehi, ehi, ehi ♪ 1894 01:37:49,139 --> 01:37:50,761 ♪ Ora non dimenticarlo, meglio sappi che verremo a prenderlo ♪ 1895 01:37:50,899 --> 01:37:52,211 ♪ E noi con esso e non c'è niente di meglio ♪ 1896 01:37:52,349 --> 01:37:54,109 ♪ Spero che tu lo sappia per giocare in modo intelligente ♪ 1897 01:38:04,257 --> 01:38:05,810 ♪ Non importa cosa pensavi, faresti meglio a crederci ♪ 1898 01:38:05,949 --> 01:38:07,467 - ♪ Stiamo arrivando ♪ - ♪ Sì ♪ 1899 01:38:07,605 --> 01:38:09,159 ♪ E se pensassi che stavamo giocando ♪ 1900 01:38:09,297 --> 01:38:10,470 - ♪ Lascia che ti mostri una cosa ♪ - ♪ Sì ♪ 1901 01:38:10,608 --> 01:38:11,713 ♪ Allora saltiamo e piombiamo in picchiata ♪ 1902 01:38:11,851 --> 01:38:13,266 ♪ E schiviamo ogni proiettile ♪ 1903 01:38:13,404 --> 01:38:14,474 ♪ Non importa quando si fermano ♪ 1904 01:38:14,612 --> 01:38:15,717 ♪ E cercano di tirarlo ♪ 1905 01:38:15,855 --> 01:38:18,616 ♪ Tiralo ♪ 1906 01:38:25,796 --> 01:38:27,246 ♪ Meglio sapere che siamo in tempo ♪ 1907 01:38:27,384 --> 01:38:28,592 - ♪ Ed è ora di andare ♪ - ♪ Sì ♪ 1908 01:38:28,730 --> 01:38:30,111 ♪ Tutto è tattico ♪ 1909 01:38:30,249 --> 01:38:31,388 - ♪ Ora goditi lo spettacolo ♪ - ♪ Sì ♪ 1910 01:38:31,526 --> 01:38:32,907 ♪ Poi saltiamo e rimbalziamo ♪ 1911 01:38:33,045 --> 01:38:34,494 ♪ E noi saltiamo fuori da ogni situazione ♪ 1912 01:38:34,632 --> 01:38:36,255 ♪ Meglio crederci che è ora di esplodere ♪ 1913 01:38:36,393 --> 01:38:37,773 ♪ Vedi, non importa cosa pensavi ♪ 1914 01:38:37,912 --> 01:38:39,292 ♪ Sì, sì, sì ♪ 1915 01:38:39,430 --> 01:38:40,328 ♪ Prendiamo tutto vuoi ♪ 1916 01:38:40,466 --> 01:38:42,330 ♪ Ehi, ehi, ehi ♪ 1917 01:38:42,468 --> 01:38:44,125 ♪ Ora non dimenticarlo, sappi che verremo a prenderlo ♪ 1918 01:38:44,263 --> 01:38:45,540 ♪ E noi con esso e non c'è niente di meglio ♪ 1919 01:38:45,678 --> 01:38:47,197 ♪ Spero che tu lo sappia per giocare in modo intelligente ♪ 1920 01:38:47,335 --> 01:38:48,819 ♪ Intelligente ♪ 1921 01:38:57,517 --> 01:38:59,140 ♪ Conosci il calore che si scioglie ♪ 1922 01:38:59,278 --> 01:39:00,451 ♪ Meglio allacciare la cintura di sicurezza e allacciati le cinture ♪ 1923 01:39:00,589 --> 01:39:01,728 ♪ Sai che abbiamo capito un po' pazzo ♪ 1924 01:39:01,866 --> 01:39:03,489 ♪ Ogni volta che ci comportiamo male ♪ 1925 01:39:03,627 --> 01:39:05,180 ♪ Conosco il modo in cui ci vedi facendoglielo ♪ 1926 01:39:05,318 --> 01:39:06,837 ♪ Penso che tu davvero, ho davvero bisogno di rimettermi in sesto ♪ 1927 01:39:06,975 --> 01:39:08,839 ♪ Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì ♪ 1928 01:39:08,977 --> 01:39:10,565 ♪ Non importa ogni singolo è il momento di provarci davvero ♪ 1929 01:39:10,703 --> 01:39:12,532 ♪ Per intrappolarci, e arrivano da ogni angolo ♪ 1930 01:39:12,670 --> 01:39:14,603 ♪ E ci provano davvero per catturarci, stiamo completando ♪ 1931 01:39:14,741 --> 01:39:16,502 ♪ Ogni missione, non importa come ci attaccano e il fatto ♪ 1932 01:39:16,640 --> 01:39:18,435 ♪ È che siamo tornati e basta non ci rilassiamo mai, mai ♪ 1933 01:39:18,573 --> 01:39:20,230 ♪ Meglio alzarsi di mezzo perché arriviamo e poi ♪ 1934 01:39:20,368 --> 01:39:21,507 ♪ Facciamo le valigie e prendiamo tutto quello che vuoi ♪ 1935 01:39:21,645 --> 01:39:22,887 ♪ Sai che è meglio fare marcia indietro ♪ 1936 01:39:23,026 --> 01:39:23,578 ♪ Andiamo. ♪ 1937 01:43:33,966 --> 01:43:36,727 Bene, ciao...!